Kyouko:
''Sí, sí, sí, me disculpo. El Dios de la mala fortuna es
ahuyentado, y clamo al Dios de la buena fortuna. ''La
espiritualidad'' Lo ha derrotado. ¡Ten cuidado con el fuego! Sí,
sí, bienvenido, ¿qué tal algo de espiritualidad?''
George
II: ''Hey, mira, espiritualidad''
Jin:
''¿Qué es la espiritualidad?''
George
II: ''Cuando a las almas de la gente muerta se les permite ser
transferidas dentro de tu cuerpo y hablan''
Jin:
''Aah, bien, ¿es algo como las adivinas de la fortuna?''
Kyouko:
''Bienvenido''
George
II: ''¿Umm... ¿realmente llamas a la gente muerta?''
Kyouko:
''Sí''
Jin:
''¿Cuánto cuesta?''
Kyouko:
''3000 yen''
George
II: ''¿Y si probamos? Parece que podría ser interesante''
Jin:
''Bien, ¡hagámoslo! Pero... ¿a quién llamarás?''
Kyouko:
A cualquiera
George
II: 'Ummm, gente muerta, gente muerta... ¿Jimi Hendrix?
Jin:
''Ahh, Jimi Hendrix, ¿el mago de la guitarra que dejó el mundo en
1970?''
George
II: ''¡Bien, Jimi Hendrix por favor!''
Kyouko:
''Sí, hecho... ¡ah! Persistente presencia en este mundo del alma
del muerto Jimi Hendrix, cae dentro de mi cuerpo... ¡Cae! ...¡Ah!
George
II: ''Hey, parece que la transferencia puede haber ocurrido''
Kyouko:
''Me he convertido en Jimi Hendrix. Está bien, podéis preguntarme
lo que queráis''
Jin:
''¿Eres realmente Jimi Hendrix?''
Kyouko:
''Aah, sí, soy Jimi Hendrix''
George
II: ''¿Huh? Hey, Jimi Hendrix era extranjero ¿verdad?''
Jin:
''Sí, definitivamente era Americano''
Kyouko:
''¡Por supuesto! Soy Americano pero... ¿qué?''
Créditos: Jpopasia.com
Traducción al español: Koko
No hay comentarios:
Publicar un comentario