sábado, 19 de abril de 2014

Sadie - Skeleton bug

Así que, no tengas miedo de una imagen virtual y un rechazo
¡Agita! ¡Agita! Agita tu cabeza. Persigue la oportunidad. ¡Vuela alto!

Tus valientes regaños, vivir y vencer
Tan cerca de la codicia
Más o menos pero perderás
Lo más probable es que pierdas
Un fanfarrón que ruega a Dios. ¡Maldita sea!

Exploro tu sensibilidad con un cuchillo envenenado
Acaricié el centro de tu pecho
Lejos de tu caliente mirada huyo cual fugitivo
Lloré como un cobarde

Tus ambiguas palabras no me satisfacen
La caída está muy lejos aún
El amor de la dulce inercia, el shock de la recesión
Toma otro camino (1)

Llévame a la parte trasera
(No, no, no te detienes, podemos volar como un insecto)
Llévame fuera
(No dejes de creer, si eres negativo)

El insecto esqueleto está bailando (¡Rechazo!)
Dentro de la flor cerrada
El insecto esqueleto está invadiendo (¡Rechazo!)
Cabalgando a la velocidad que permiten las cadenas, todo vuela
El insecto esqueleto está bailando (¡Rechazo!)
Restos cruzados del afecto permanecen
El insecto esqueleto está invadiendo (¡Rechazo!)
Tras la inspección del vector, todo vuela
Nena, qué afortunada. Podemos obtener la loca felicidad

(1) 門前払い es un verbo utilizado para referirse a usar otro camino que no sea la puerta principal, así que he decidido dejarlo así.

Créditos: Lyrics originales
Traducción al español: Koko

No hay comentarios:

Publicar un comentario