Sí,
soy alguien que persigue sus sueños, mancho mi espada roja de mis
ambiciones
Porque
el mundo es un mundo de reinos combatientes (1) Tomaré la tierra sin
importar qué tenga que sacrificar
No
me reflejo en nada, ni siquiera le escribo cartas a mi madre en mi
ciudad natal
Cuando
me percaté de mi propia inmadurez, mi cuerpo estaba manchado de
sangre
Las
crueles cicatrices de la batalla
Somos
los que han sido derrotados
Ni
siquiera hay salvación para los vencidos
La
insensible lluvia cae
Los
sueños se dispersan como el rocío en las lápidas
Desde
que me dirijo hacia la distancia, el sonido viene a mí
Una
suave melodía triste
Como
una joven chica que está cantando en algún lugar
Una
fina voz resuena
Mis
lágrimas brotaron repentinamente y cayeron
Recordé
mi patria
Su
canción me dijo...que la paz es más importante
Si
puedo renacer como la chica que cantó con esa voz
Quiero
convertirme en alguien que pueda salvar a la gente con una canción
Si
fuera capaz de iluminar la carga de alguien
para
que como estoy ahora sea más de esa manera... ¡Ah!
(1)
Los estados combatientes son una etapa de la historia japonesa
Créditos:
amaiakuyume livejournal
Traducción
al español: Koko
No hay comentarios:
Publicar un comentario