sábado, 23 de agosto de 2014

SCREW - THE ETERNAL FLAME

No hay nada mas que perder, tan abajo, tan despacio, como la hundida luz de luna.
Qué hay ahí, puedo hacerlo sin una salida.
No puede terminar aquí, no me encadenéis.

Miedo a la vida.
No puedo decir adiós, este es el final.
No moriremos.
Persiguiendo la luz, de un sueño inflexible.
Mente despejada.
La mente juega trucos en tiempos de duda.
No te dejes engañar por ti mismo.

Cuando todo en la vida se ha caído,
en la oscuridad y el dolor, pero siempre hay esperanza,
mi corazón se esta quemando, así que continuaré.
El fuego en mi alma.
Cuando todo en la vida se ha caído,
Sintiéndome solo, en las frías manos de la duda.
Mantén la brasa de tu ansiosa llama.
El resplandor interminable del fuego.

No hay nada mas que perder, tan abajo, tan despacio, pero aun así nos sostenemos fuertemente.
El camino de la vida que elegimos, alguna vez nos llevará,
hacia el paraíso que hemos anhelado.

Miedo a la vida.
No puedo decir adiós, este es el final.
No moriremos.
Persiguiendo la luz, de un sueño inflexible.
Mente despejada.
Las sabias palabras son raramente escuchadas.
No puedes ser engañado por el mundo.

Cuando todo en la vida se ha caído,
en la oscuridad y el dolor, pero aun así nos arrastramos.
Mi corazón se esta quemando, así que seré fuerte.
El fuego en mi alma.
Cuando todo en la vida se ha caído,
Sintiéndome solo, no olvides que tu estas viva.
Al igual que el amanecer, siempre hay esperanza.

No hay nada mas que perder no te rindas ahora, comienza aquí.
Todo comienzo tiene un final pero todo final significa un comienzo,
hacia la eterna historia que todos hemos escrito.

Cuando todo en la vida se ha caído,
pero cuando nos derribaron, nos arrastraremos hacia arriba.
Con cada sombra siempre hay luz.
No te rindas, empieza de nuevo.
Cuando todo en la vida se ha caído,
Como fuego en tu corazón que no puede salir.
Como un amanecer en una llama eterna.
No te rindas, empieza de nuevo.

Como un amanecer en una llama eterna.


Créditos: Letra original.

Traducción al español: Aoki

No hay comentarios:

Publicar un comentario