martes, 2 de septiembre de 2014

Girugamesh - Suiren


Los pétalos rosas de las flores desaparecen como gotas de lluvia cayendo sobre la superficie del agua
''Qué solitario'' dices, incapaz de asentir

Simplemente daño a los demás e invito a los malentendidos, así que
Tengo que decirlo, de esa forma, no involucraré a nadie más

''Qué descuidado'' ''Tan egoísta'' y
llorando dije ''¡Enfrentadme y golpead!''

Asimilando lentamente estas palabras agridulces
solo permanece el frío dolor de mi corazón
Por ejemplo, si muriera hoy de esta forma,
Mentiría si dijera que no me arrepiento de nada.

Tengo que cambiar y difundir las palabras, pero también hay cosas que no puedo transmitir.
Entendiendo que, todavía no podemos conectar.
Si pienso en ello, siempre me estoy rindiendo, actuando tercamente aunque no sea fuerte.
Voy a confiar sólo en ti para que tal vez, el paisaje cambie.

Asimilando lentamente estas palabras agridulces
solo permanece el frío dolor de mi corazón
Por ejemplo, si muriera hoy de esta forma,
Mentiría si dijera que no me arrepiento de nada.

Con una sonrisa forzada y un rostro pintado con mentiras
una relación repleta de ideas que resuenan alto
Pero aunque sea por un poco, quiero estar agradablemente reflejado en tus ojos

Los pétalos rosas de las flores desaparecen como gotas de lluvia cayendo sobre la superficie del agua
''Qué solitario'' dices, incapaz de asentir
Ese día, me di cuenta de que con un encuentro, ciertamente, vendrá una despedida
Así que hasta el final, hasta ese día, dedico todos estos pensamientos a ti.

Créditos: Jpopasia.com
Traducción al español: Koko

No hay comentarios:

Publicar un comentario