martes, 3 de marzo de 2015

An cafe - Tsuki ni murakumo, hana ni kaze

¿Por qué es el anillo de la luna tan bello?
Desde lejos estoy viendo sus reflejos
Brillando en tus ojos bajo el silencioso cielo



El amor es también algo hacia lo que todo el mundo estira su mano
Engañados por su bella apariencia exterior
Pero cuanto más lo conoces, más sabes
que es problemático y feroz



La nubes estiran sus manos hacia la luna
Llevándose su brillo
Y las calles hundidas empiezan a suspirar


Por qué siempre disfrutas siendo tan cruel que
te llevas solo las cosas que aprecio
Justo así, siempre disfrutas siendo tan cruel
Dejas la basura indeseada atrás
Y sonríes hacia el cielo


Bajo el tranquilo cielo
El aro de la luna brillando en tus ojos
Suavemente volviéndose negro y desapareciendo en la noche


Intentando tanto ver a ciegas en la oscuridad
Estuve esperando por un largo tiempo
Esperando y rezando para verlo una vez más pero fue en vano...


Rayos de luz brillan y me calientan
Y el sol trae la mañana a las calles


Sé de seguro que toda noche termina con el alba
¿No exista la palabra “eternidad” en esta tierra?


No puedes vivir la eternidad como eternidad
Pero aún sigamos gritando las palabras del amor


Por qué siempre disfrutas siendo tan cruel que
te llevas la única cosa que aprecio
La próxima vez definitivamente me aferraré a lo que aprecio
Para probar que la palabra “eternidad” consiste en
una sonrisa bajo el cielo.


Créditos: Jpopasia.com
Traducción al español: Koko

No hay comentarios:

Publicar un comentario