miércoles, 18 de noviembre de 2015

Kuroyume - Maria

Corriendo, intentando escapar del sueño de ayer
En mi cabeza lo entendí completamente
Derecho, enfréntate”, a todas estas normas que te atan
Estoy perdiendo mis fundamentos

Todas las tonterías vienen a mí
En mi corazón las estoy suprimiendo
A punto de ser reducido a un perro mascota que no puede ver
Incapaz de decir mi propio nombre

Hace mucho, mucho tiempo escuché un cuento de hadas
Que decía que exististe de verdad

María, aturdido por una respuesta maliciosa, ¡puedo verla!
María, dime que fue un error común
María, no me puedo volver habilidoso por naturaleza, ¡así que solo dime
María, un poco del significado! Para mí, que tomo un riesgo sin conocer el final

Corriendo, intentando escapar del sueño de ayer
En mi cabeza estoy furioso
Cargar con una herida grave no me asusta, pero
Oh, María, si hay algo que pueda hacer, de alguna forma más cerca...

Mañana los adultos volverán a perder su memoria
Palabras sin obstáculos, forzándonos
si se mezclan será más sencillo, ¿verdad?
Pero, no las perdonaré hasta que muera

El sonido del viento camufla tu paradero
Quizá seas mi “hermana” a la que nunca debí conocer
Los desvíos son abrumadores, ¿verdad?”
desde que conocí las palabras que salieron de mi boca de algún lado

María, te vi llegar, con una sonrisa peligrosa
María, yo que lloraba ante las inesperadas noticias
María, ahogado por tus dulces manos sobre mí, por un segundo
María, me sentí como si pudiera ser salvado y el “sueño de ayer” fuera a desaparecer

María
María, aturdido por una respuesta maliciosa, ¡puedo verla!
María, dime que fue un error común
María, no me puedo volver habilidoso por naturaleza, ¡así que solo dime
María, un poco del significado! Para mí, que tomo un riesgo sin conocer el final
María, oh, María
María, destruye el mundo construido
María, dame tus dulces lágrimas
María, por favor quédate a mi lado
María, ya que no me puedo volver habilidoso por naturaleza
María, en todo lo que aún no he visto

Créditos: Antares489.wordpress.com
Traducción al español: Koko


No hay comentarios:

Publicar un comentario