Porque es
blanco, se dice que quiere ser blanco,
porque es
blanco algo puede ser mezclado,
El agua en el
pequeño bol se volvió clara
una gota de
color cayó en silencio en ella
En poco tiempo
la gente es teñida
los humanos
son manchados por otros humanos (1)
descolorando
este planeta en el que vivimos juntos (2)
estrangulando
sus propios cuellos
¿Qué es lo
que simboliza una era en la que
cada árbol
observa a los fríos edificios que se alzan?
Tocando la
tierra con manos corruptas,
la amabilidad
se desvaneció y las flores se marchitaron,
Un mañana sin
pecado es asesinado
por estas
manos sin corazón
En poco tiempo
la gente es teñida
los humanos
son manchados por otros humanos (1)
descolorando
este planeta en el que vivimos juntos (2)
un mundo que
se desmorona
¿Qué es lo
que queríamos al cambiar la vida representada en la civilización?
En esta
disputa de ganancia personal, interés propio, y egoísmo
lo que fluyó
no fue sangre sino las lágrimas del planeta
Aunque solo
hemos vivido por unos pocos segundos en comparación
a los billones
de años desde que la tierra se formó
Nos hemos
vuelto incapaces de deshacer lo que está hecho
Somos una
existencia irremediable
Pero conocí
un solo amor virgen
Aunque el fin
está cerca, tú que eres capaz de amar estarás bien
- Humanos es lo que está escrito en la letra pero Satoshi canta “gente”
- La palabra en japonés que aquí usa para planeta podría utilizarse para designar cualquier cuerpo celeste.
Créditos:
antares489.wordpress.com
Traducción al español: Koko
No hay comentarios:
Publicar un comentario