El sol brilla
dentro del tren de la línea Odakyuu
ahí está esa chica
incluso ahora la han dejado de lado
sin relación amorosa
sin esperar por nada en realidad
La música del teléfono
es un estabilizador
La bienvenida de una compañía, un
pequeño cielo
Comparo mi mareo
con la imagen que he pintado
ah, suficiente
Esto no puede ser...
Una vez más
quiero
continuar
El neón brilla
la ciudad ilumina la basura
las cosas que he escuchado no se quedan
anticuadas
son la prueba de mi resolución
Compruebo
la nueva canción
la disco está es el espacio
Huele a almizcle
el interior de tu sueño
Sin fuerza flotamos
en este vacío infinito
sopla, sopla...
Girando y girando
¡cabalguemos un asteroide
y vamos a cualquier lado!
¡O-oh!
Girando y girando
cabalguemos la bola de espejos
e incluso si solo es un meteoro
¿por qué no nos damos una vuelta en
él?
Dijiste que
en el lugar que vimos aquella vez
había algo
Y bailamos
en el momento previo a la muerte
de esta brillante estrella fugaz
Si nos confesamos (1)
te llevaré
a un lugar aún más luminoso
El chico que me gusta
esta noche ¿dónde
estará aplaudiendo? (2)
El sonido que tocó
¿eventualmente se desvanecerá
en el mañana?
El tornillo
que el plasma hace girar
hará que mi cabeza de vueltas
El fluido
brilla en el pelo negro
Parece como si hubiera oído
una canción sobre esto
No lo sé
¿dónde está la noche?
Lo sabes
Quiero ver la mañana
Esta chica hasta la mañana
va a eventos en clubs
ese chico está dentro de sus sueños
incluso durante el día
Sin permiso, los rayos de sol
irrumpen
Vuelvo a casa del club
Dentro de mis oídos
se ata y resuena
Desde el sonido del teléfono
un cambio completo, progreso
El sonido de notificación
es de tu nombre
Girando y girando
cabalguemos la bola de espejos
e incluso si solo es un meteoro
¿por qué no nos damos una vuelta en
él?
Dijiste que
en el lugar que vimos aquella vez
había algo
Y bailamos
en el momento previo a la muerte
de esta brillante estrella fugaz
Si nos confesamos (1)
te llevaré
a un lugar aún más luminoso
Girando y girando
cabalguemos la bola de espejos
e incluso si solo es un meteoro
¿por qué no nos damos una vuelta en
él?
Dijiste que
en el lugar que vimos aquella vez
había algo
Y bailamos
en el momento previo a la muerte
de esta brillante estrella fugaz
Si nos confesamos (1)
te llevaré
a un lugar aún más luminoso
Incluso si solo es un meteoro, ¿por
qué no nos damos una vuelta en él?
- Este verbo confesar se lee igual que “alumbrar algo”, es un juego de palabras.
- Aquí hay una onomatopeya que puede significar aplaudir o parpadear constantemente, etc.
Créditos: Zuihitsu2016.wordpress.com
Traducción al español: Koko
No hay comentarios:
Publicar un comentario