miércoles, 15 de febrero de 2017

R-Shitei - Forest

En un lugar en el que el sol no llega, una fea flor está floreciendo
Tú, cuyas raíces están secas, hidratándote cubierta de suciedad, estás bien de esta forma

Esta enterrada vida pronto
volverá a brotar del suelo
A donde quiera que esta niebla que se levanta nos lleve
Seguiré ese camino más y más profundamente

No hay salida en el laberinto de la perdida tú
y estás intoxicada por el placer de estos días llenos de pecado

¿Dónde será cortado el hilo que nos une?
Mirarás atrás y buscarás las huellas, incluso si no puedes regresar

Estás envuelta en la niebla de la mañana y ocultas ese comportamiento infantil que tienes
ignorando las advertencias escoges tu camino, me pregunto si te resbalarás y te harás daño...

Pero incluso así, estás bien. Quiero conocerte.
Incluso si vas a acabar mal

Las frutas de las mentiras ocultas por la dulzura te invitan a dormir
el presentimiento de un adiós, cierras tus ojos en mis brazos
Debido a tu obsesión, incluso después de ese astuto beso
no te despiertas de ese profundo sueño, en ese bosque de dependencia

Está bien, incluso si solo dices “Te quiero”
Quiero estar satisfecho contigo
No digas que esto es el final
el “adiós” que queda aún da miedo...

No hay salida en el laberinto de la perdida tú
y estás intoxicada por el placer de estos días llenos de pecado

¿Dónde ha sido cortado el hilo que nos unía?
Las huellas son borradas por la lluvia y desaparece. No volveremos a tener esa distancia (1)
Este bosque de dependencia parece un mar de árboles



(1) Distancia emocional, es decir que no volverán a tener la misma relación.



Créditos: Zuihitsu2016.wordpress.com
Traducción al español: Koko

No hay comentarios:

Publicar un comentario