Noquea los días aburridos, la queja de siempre es “Ya mañana
veré...” (1)
Dales una bofetada a esos rostros estúpidos
wow wow wow
El espíritu de lucha es esencial para avanzar (2)
En el ajetreo de las horas puntas, echando una carrera para llegar
justo a tiempo (3)
wow wow wow
Deshazte de las leyendas y las espadas
Dispara al final boss que acaba de renacer
Pon en marcha una época temeraria, vamos a seguir mirando nuestros
sueños hasta que muramos, ¡sigue ardiendo!
Vamos a enseñarte un avance
Chicos de la anarquía, ser ambiciosos
Chicos de la anarquía, ser ambiciosos
La historia del parpadeo de las células vivas
Quién te ha arrebatado las cosas que quieres hacer, muéstrame tu
estrategia de contraataque
Quiero amar y quiero ser amado
wow wow wow
En mi mente siempre he tenido alma de samurai,
la imagen de un hombre que solo necesita asestar una puñalada
No pasa nada, jugaremos por tercera vez (4)
wow wow wow
Si te sientes derrotado y hundido, no expongas tus golpes
Enséñame lo que estás haciendo y lo que quieres llegar a hacer
Una vida temeraria en la que persigues atropelladamente aquello que
“amas” No chico no llores
Golpeado, destrozado, llorando
No te preocupes por el ayer
No te preocupes nunca
Hasta el momento en el que puedas utilizar tu arma, esfuérzate,
inténtalo de nuevo
No importa si pierdes todo tu inventario
Acepta todo lo que consigas
Avanza ardiendo con todas tus fuerzas
No importa si todo te da miedo
Puedes volver a hacerlo todo
Vuelve a arder con todas tus fuerzas para terminar bien con esto
Pon en marcha una época temeraria, vamos a seguir mirando nuestros
sueños hasta que muramos, ¡sigue ardiendo!
Vamos a enseñarte un avance
Chicos de la anarquía, ser ambiciosos
Chicos de la anarquía, ser ambiciosos
La historia del parpadeo de las células vivas
Una vida temeraria en la que persigues atropelladamente aquello que
“amas” No chico no llores
Golpeado, destrozado, llorando
No te preocupes por el ayer
No te preocupes nunca
Hasta el momento en el que puedas utilizar tu arma, esfuérzate,
inténtalo de nuevo
- Se refiere a que siempre posterga las cosas, los cambios, para el día siguiente.
- El espíritu de lucha literalmente es “hajime no ippo”, como el anime, al que recordemos que Mao hizo varias referencias en PANDEMIC.
- La idea es que os imaginéis la carrera hacia el tren.
- Es habitual tener 3 vidas o corazones en muchos videojuegos, a lo largo de la canción hay muchas referencias como el “try again” = “inténtalo de nuevo” de cuando pierdes, el inventario, arder con todas tus fuerzas como cuando tienes un bonus de fuerza al haber estado cargando energía, etc.
Créditos: Lyrics originales
Traducción al español: Koko
No hay comentarios:
Publicar un comentario