lunes, 29 de mayo de 2017

Kiryu - Watashi ha Kairai, Sarugutsuwa no Ningyou

Toco mis costras, con cuidado para no arrancarlas
Trazándolas con mis dedos
Como si estuviera comprobando que soy realmente yo
Mutilo mis venas, intentando perforarlas con una cuchilla llena de imitaciones de virtud
Despellejando, desmoronándose
Una vaga distorsión permanece
Tomaré esto de aquello para que el resto quizá sea pasado por alto
Entre las uñas de mis dedos y mi carne quedan restos desgarrados
Lo que existe antes de lo anhelado, lo anhelado, un bello y práctico chiste
Voy a rasparlo y dejar que el sabor de la miel se desborde
E incluso ahora...
Fluyendo, rompiéndose
Esa certera contaminación permanece
Voy a drenarme a mí mismo incluso de las ganas de vomitar, y morderé la mano que se arrastra desde mi garganta
“Soy una marioneta, una muñeca amordazada”
La voz aherrumbrada ahogada en saliva me devora y me rompe
Me desbordo con deseos, y gano otro agujero
Incluso si me ves, no estoy ahí, una sola marioneta, sin hablar, con grilletes manchados de negro
Si intentas tocarlo...se desmorona...


Créditos: j-exclamationmark-l.tumblr.com

Traducción al español: Koko

No hay comentarios:

Publicar un comentario