En medio de una luz
tenue, cubierto de cenizas, lo toqué
y los deseos que
flotaban se han fundido con la oscuridad
Como si lo trazara
con mis dedos, el mañana se rompió en pedazos y se perdió
¿brilla la luz de
la misma forma sobre todo el mundo?
En la habitación
descolorida, floreció un oxidado Iris (1), ya que pedí un deseo
Todo menos lo inútil
Deberías ensalzar
también
el final de tu vida
Como si todo hiciera
sonar su melodía al mismo tiempo, se resquebraja y se cae, incluso
este mundo seco
poco a poco irá
perdiendo su color y se pudrirá
Incluso la tenue
luz, se dispersó y cayó en las profundidades
seremos privados de
todo y perderemos incluso nuestro mañana
Ahora mismo, sin
ninguna emoción, todo termina
Incluso la única
luz que queda se perderá y desaparecerá
En la habitación
descolorida, floreció un oxidado Iris (1), ya que pedí un deseo
Todo menos lo inútil
Deberías ensalzar
también
el final de tu vida
Como si todo hiciera
sonar su melodía al mismo tiempo, se resquebraja y se cae, incluso
este mundo seco
poco a poco irá
perdiendo su color y se pudrirá
Incluso la tenue
luz, se dispersó y cayó en las profundidades
seremos privados de
todo y perderemos incluso nuestro mañana
No puedo olvidar la
eternidad
Pongo una única
esperanza en mi canción y sigo cantando
Aunque mi cuerpo ya
esté exhausto
En medio de una luz
tenue, cubierto de cenizas, lo toqué
- El Iris es una flor que en Asia se asocia con la longevidad, como talismán contra los demonios y también para describir las heroicas acciones de los puros de corazón (se pitaban estas flores en las armaduras de los soldados para asegurarles buena suerte)
Créditos:
Zuihitsu2016.wordpress.com
Traducción al
español: Koko
No hay comentarios:
Publicar un comentario