Uno más uno, si los
sumas obtienes dos, eso es lo que entiendo en este mundo
Incluso la distancia
que nos separa, si la miro en un globo terráqueo puedo reírme de
ella
Desde el principio
supe que no podría transmitir nuestros sentimientos
Está bien si
desaparecen, ya que no eran más que una mentira
Y de alguna forma,
sonreirías de forma dolorosa
Este tiempo
cuatro-cuatro sigue haciendo que tu corazón pase, déjame llevarlo
hasta tu corazón (1)
Me presentaré ante
ti con tristeza, me presentaré ante ti con alegría, y lo convertiré
todo en cálidas lágrimas para ti
El cero empieza a
sonar...
El camino de las
bestias (2) es un campo quemado, un lugar por el que ya he caminado
antes
un sanatorio, mi
sangre se está secando y me siento algo enfermo
El viento que pasa a
través de mis recuerdos hace que me prepare más rápido, tengo que
irme
Está bien incluso
si lo olvidamos, era solo una mentira
y de alguna forma,
llorarás feliz
Este tiempo
cuatro-cuatro sigue haciendo que tu corazón pase, déjame llevarlo
hasta tu corazón (1)
Me presentaré ante
ti con tristeza, me presentaré ante ti con alegría, y lo convertiré
todo en cálidas lágrimas para ti
El cero empieza a
sonar...
Uno más uno, si los
sumas obtienes dos, en un mundo en el que no existe nada más
Cuando intenté
volver a organizar los versos y los sonidos, te encontré a ti
Este tiempo
cuatro-cuatro sigue haciendo que tu corazón pase, déjame llevarlo
hasta tu corazón (1)
Me presentaré ante
ti con tristeza, me presentaré ante ti con alegría, y lo convertiré
todo en cálidas lágrimas para ti
El cero empieza a
sonar...
Aunque sumes o
restes, lo multipliques o lo dividas, si existe la magia nada de eso
hará que cambie
benditos sean
aquellos que como nosotros odian el futuro pero sueñan con él
oh cero...
El cero empieza a
sonar...
El cero resuena...
El cero nace una y
otra vez...
- La imagen que Ryutaro intenta crear aquí es que el tiempo hace que el corazón físicamente pase, haciendo tick-tack, alejándose con las manillas. Y dado que habla de un corazón físico y no abstracto quiere que la música sea tan potente que se convierta en algo material más que en una emoción.
- Este es uno de los caminos budistas de la existencia, aquel en el que no tienes control sobre tus emociones o sobre ti mismo.
Créditos:
Zuihitsu2016.wordpress.com
Traducción al
español: Koko
No hay comentarios:
Publicar un comentario