Esto es todo lo que hay aquí ahora
En la crueldad del olvido, no tener piedad resulta realmente práctico
Ese vago sentimiento de que te abstraes de todo resulta inminente
El camino para avanzar está sumido en la oscuridad, no existe una respuesta correcta
No habrá un futuro a no ser que te pongas a arañar, está bien si quieres reír
Hora a hora, el tiempo sigue pasando, mientras buscas ideales inacabados
La constancia y el corazón, harán que esa debilidad sin sentido resuene
Dame la nada (1)
Te daré la nada (1)
Solo hay una condición, tienes que aferrarte al futuro
Vivo con la oscuridad, ¡grítalo!
En medio de la agitación este cuerpo comienza a arder,
en medio de la pasión las lágrimas se derraman a gran velocidad,
pero cuando nos hagan lamentarnos vamos a sacar los colmillos
El grito de una tragedia desfasada, la debilidad de alguien que se apuñala a sí mismo
Desgarrando la oscuridad, una voz
Los sentimientos más oscuros, ¡muerde la oscuridad!
Las pulsaciones no dejan de resonar, en el vacío de la oscuridad no puedes ocultar tus cicatrices
En medio de la agitación este cuerpo comienza a arder,
en medio de la pasión las lágrimas se derraman a gran velocidad,
pero cuando nos hagan lamentarnos vamos a sacar los colmillos
El grito de una tragedia desfasada, la debilidad de alguien que se apuñala a sí mismo
Desgarrando la oscuridad, una voz
Estoy viviendo ahora, estoy viviendo ahora, deambulando por mi cuenta
Si miras atrás, verás escenas tan felices que te harán sonreír
- Estos versos son un poco complicados de traducir: esa nada, ese vacío, literalmente está expresado como “las cosas que no hay” por lo que las interpretaciones son muchas. “Dame algo que no tenga / te daré algo que no tienes” es una traducción alternativa.
Créditos: Lyrics originales
Traducción al español: Koko
No hay comentarios:
Publicar un comentario