T-O-K-I-O
¡Danos una respuesta, por favor!
Hoy
de nuevo esta cuidad es ruidosa, junto a la estatua de Hachiko,
símbolo de paz
niños
perdidos van de izquierda a derecha
Todas
las personas jóvenes mirando hacia abajo, como un grupo de
vagabundos
En
el cruce, lucha, el oxígeno se está acabando
¿Eh?
Este es un momento crucial...
¡No
conozco ningún cruce, ven rápido!
En
el tumulto de la ciudad en el que supongo que no importa si cruzas
con el semáforo en rojo, respirar es doloroso
En
el laberinto de calles en el que dudo diciendo “Eh...eh...”
siento ganas de vomitar
Una
alarma que resuena, los vistosos gritos de ánimo
vayamos
al momento tras el colapso de este mundo
frente
a la salida las personas centellean, una chispa de vida
Sin
duda lo encontraré aquí
Hey,
chico
¡No
estés tan triste!
¡No
quiero ver esa cara!
En
lugar de detenerte y preocuparte
¡déjame
escuchar cómo continúa tu historia!
¡Respira
profundamente y grita!
¡Chico!
¡Chico! ¡Chico! ¡Chico!
¡Tápalo
todo con pintura verde, cariño!
Estudiantes
vestidos a la última moda
padres
que han hecho un buen trabajo y vuelven a casa
trabajadores
a tiempo parcial repartiendo publicidad con todas sus ganas
chicas
de instituto acostumbradas a enseñar un poco su ropa interior
todo
el mundo tiene tanta energía
ya
que todo el mundo siente el poder de vivir
todo
el mundo está brillando, viviendo el presente
En
medio de las grandes calles, soy un pequeño pájaro
las
brillantes estrellas están lejos
llueve
en Shibuya, cubiertos por los paraguas
los
coloridos charcos, de alguna forma...
me
resultan brillantes, son lo que deseo ahora
la
chica a la moda salida del 109 (1) chasquea la lengua como diciendo
que no
Iré
con la mentalidad de no desanimarme
Hey,
chico
¡No
quiero ver esa cara!
En
lugar de detenerte y preocuparte
¡déjame
escuchar cómo continúa tu historia!
Escupes
y masticas un chicle
A
la luna que ha florecido le faltaba una pieza y se rompió
el
cuarto central está lleno de gente
Me
atrapan a la fuerza y no hay forma de salir
en
la vida pasan muchas cosas, eso es obvio
eso
es lo que les digo a los corazones debilitados
cuando
las cosas a nuestro alrededor se estancan, ahí acaba la autenticidad
la
idea de “personas” es misteriosa
a
través de las personas que no conocemos, formamos un círculo de
unión
Hey,
chico
¡No
estés tan triste!
¡No
quiero ver esa cara!
En
lugar de detenerte y preocuparte
¡déjame
escuchar cómo continúa tu historia!
¡Respira
profundamente y grita!
¡Chico!
¡Chico! ¡Chico! ¡Chico!
Hey,
chico
¡No
estés tan triste!
¡No
quiero ver esa cara!
Así
es, el círculo que nos conecta es un agujero cerrado
ya
que podemos decir “nos vemos mañana”
¡brindemos
por el futuro la próxima vez que nos veamos!
¡Enseñémosle
a todo el mundo las tiendas de las que esta ciudad puede estar
orgullosa!
(1)
Es un centro comercial de moda.
Créditos:
Zuihitsu2016.wordpress.com
Traducción
al español: Koko
No hay comentarios:
Publicar un comentario