miércoles, 21 de febrero de 2018

Kiryu - Uzumibi


Incluso si me arrodillo y miro arriba, el cielo se ve como si fuera a estancarse y obstruir mi futuro
E incluso si mi suspiro fluye incesantemente, cuelgo mi cabeza en mi estático campo de visión
Aunque sigo atado a la vida que he abandonado, la chispa de mis ojos se ha esfumado
Si te detienes y te das la vuelta, verás el blanco fundiéndose con los restos del negro
Incluso si me arrodillo y miro arriba, el cielo se ve como si fuera a estancarse y obstruir mi futuro
E incluso si mi suspiro fluye incesantemente, cuelgo mi cabeza en mi estático campo de visión
Aunque sigo atado a la vida que he abandonado, la chispa de mis ojos se ha esfumado
Si te detienes y te das la vuelta, verás el blanco fundiéndose con los restos del negro
Balanceándose, balanceándose, aleteando, durmiendo
Con las manos juntas, dejaré que mi voz inflamada se reduzca a cenizas
Y el destrozado final, reduciéndose a la nada
Volviendo de la oscuridad repetidamente
Lo que gotea aquí es la desesperanza, y finalmente incluso las esperanza se pierde en el abismo de la oscuridad
Y el destrozado final, reduciéndose a la nada
Volviendo de la oscuridad repetidamente
Lo que gotea aquí es la ignorancia....y la esperanza simplemente...deja de estar en la oscuridad
Sigo atado a la vida que se me permite vivir, pero la luz de mis ojos se ha ido
E incluso si mi suspiro fluye incesantemente, el viento roba el aliento de los insectos
Fallecer
La luz se balancea, roja, pero cuando se detiene, es el poste indicador de la vida es lo que ha sido dejado atrás
Estira tus manos para que nadie más cruce al otro lado
El sol brilla, pero la luz que emite es oscura...sigue estando oscuro
Incluso si me arrodillo y miro arriba, el cielo se ve como si fuera a estancarse, mis cadenas cantan
Si te detienes y te das la vuelta, verás la vida de los días de antaño, los restos de la sombra
Y el destrozado final, reduciéndose a la nada
Volviendo de la oscuridad repetidamente
Lo que gotea aquí es la desesperanza, y finalmente incluso las esperanza se pierde en el abismo de la oscuridad
Y el destrozado final, reduciéndose a la nada
Volviendo de la oscuridad repetidamente
Lo que gotea aquí es la ignorancia....y a la esperanza, simplemente le digo...adiós

Créditos: j-exclamationmark-l.tumblr.com
Traducción al español: Koko

No hay comentarios:

Publicar un comentario