miércoles, 7 de febrero de 2018

Kiryu - Nochi no Koyoi


Los que estáis jugando al escondite, parad de una vez”

El viscoso amanecer granada en la semana número 22 trajo consigo náuseas matutinas por la noche
Las escaleras rechinan, al otro lado de la puerta de papel, la carne que solloza está siendo desgarrada

¿Estáis listos?” “Aún no"
¿Estáis listos?” “Aún no"
¿Estáis listos?” “Aún no"

Suficiente” El tumor se enrosca y se retuerce

Excavando en el muro de carne, arañando como si quisiera despellejarlo
Una y otra vez, retrocediendo inesperadamente
El feto de dos cabezas color rojo oscuro, marchito

Tomé esa pequeña y desgarrada mano sin voz

Bañera, suciedad, lluvia de principios de verano, el gusano reptó de nuevo en la primera noche de la menstruación
Los moratones de haber sido pisoteada son manchas sobre los tatamis, el rostro detrás de ti, los deformados llantos de los insectos

¿Estáis listos?” “Aún no"
¿Estáis listos?” “Aún no"
¿Estáis listos?” “Aún no"

Suficiente” Atormentada, lamida, succionada, tomada

El himen desnudo, tan deseado
Gotas de color rojo caen de los labios separados
Supurante y atrapada en el hedor del padre

La efémera está llena de pubertad

Revoloteando locamente en medio del calor y fundiéndose con un ciclo que se repite, el caos se despega y finalmente se multiplica
Revoloteando locamente en medio del calor y fundiéndose con un ciclo que se repite, el caos, en la noche número 13

¿Estáis listos?” “Aún no"

Es como si algo se hubiera resbalado y hubiera llegado a mi vista en el hueco entre la izquierda y la derecha
Una y otra vez, la mano araña y despelleja...
Cuando podrá la voz del juguete dejar su jaula

El lirio es deformado y corroído

Morderé mi lengua que ha sido presionada hasta convertirse en mil pedazos y la colgaré
Ordenados, ordenados, rojo, blanco, amarillo
Acabaré el brillante cuerpo negro que está en lo profundo del armario
Até la puerta con el cordón umbilical
Floreciendo al amanecer


Créditos: j-exclamationmark-l.tumblr.com
Traducción al español: Koko

No hay comentarios:

Publicar un comentario