martes, 17 de julio de 2018

Dir en grey - Ash


En un futuro brillante...ahorcado (1)
Cuento los segundos hasta que llegue ese punto
Mi cabeza estalla entre luz y oscuridad
la realidad no cambia.

No puedo permitirme ni respirar
¿Qué sacrificios pueden justificarse en pos de hacer justicia?

Sin darme cuenta, sin darme cuenta, me tropecé
Con ese pequeño mundo
Que entre la aguda suciedad...tenía una gran pureza

¿Quién eres?
No importa quién se esté riendo ahora, yo estaré aquí
Yo soy yo

Una canción que ha sido asesinada por los ideales de alguien que no tenía invitación
¿Existe una solución para una forma de vida tan extraña?

No nos conocemos el uno al otro
Aprendiendo por imitación... ¿a quién vas a cazar? (2)
(A ti, que no tienes sueños)
¿Cómo vivirás mañana?

En un futuro brillante...ahorcado (1)
Cuento los segundos hasta que llegue ese punto
Mi cabeza estalla entre luz y oscuridad

El mundo de las ratas que están atadas de pies y manos
El mundo en el que también se mata a las ratas que están atadas de pies y manos

No importa quién se esté riendo ahora, yo estaré aquí
Yo soy yo

Una canción que ha sido asesinada por los ideales de alguien que no tenía invitación
¿Existe una solución para una forma de vida tan extraña?

No nos conocemos el uno al otro
Aprendiendo por imitación... ¿a quién vas a cazar? (2)
(A ti, que no tienes sueños)
¿Cómo vivirás mañana?

No puedo permitirme ni respirar
¿Qué sacrificios pueden justificarse en pos de hacer justicia?

Hasta que nos jodan a todos (3)


  1. Se refiere a “En el mejor de los casos”, “En el más prometedor de los futuros”.
  2. Habla de quién va a seguirte si solo copias a otros.
  3. Literalmente “hasta ser violados por una multitud de personas”.

Créditos: Lyrics originales
Traducción al español: Koko

No hay comentarios:

Publicar un comentario