sábado, 15 de diciembre de 2018

MIMIZUQ - Zutto suki deshita


Siempre, siempre te he querido, siempre, siempre te he querido
Siento que ponerlo en palabras me rompería
sin duda, mientras pasa el tiempo con cada tic tac me enamoro más y más de ti
estás tan cerca pero sigo sin poder agarrar tu mano

Los días en los que no puedo verte están llenos de suspiros, y parece que me voy a quedar sin aire
mi corazón me duele como si tuviera un agujero, como si estuviera bajo el hechizo de una bruja

incluso si le pido un deseo a una estrella fugaz, no se hará realidad, quiero tocar tu mano
ahora que he puesto en palabras estos sentimientos secretos que tengo
por favor dame el valor para hacer que te lleguen

Siempre, siempre te he querido, siempre, siempre te he querido
Cuando nuestras miradas se encuentran, me enamoro una y otra vez de ti, ¿ves?
Suavemente, suavemente, quiero acercarme a ti y sentirte más y más
estás tan cerca pero sigo sin poder agarrar tu mano

La cálida oscuridad de la noche es como una película que pasa delante de mis ojos cerrados
El sueño que veo, es uno en el que te abrazo fuerte y compartimos un largo beso
Y deseo que el tiempo se detenga ahí

Muéstrame tu sonrisa, radiante como la luna, quiero saberlo todo de ti
la historia que no conozco, por favor cuéntamela tú misma
Quiero que los dos estemos cerca el uno del otro, como Espiga (1) en el cielo

Siempre, siempre te he querido, siempre, siempre te he querido
Siento que ponerlo en palabras me rompería
sin duda, mientras pasa el tiempo con cada tic tac me enamoro más y más de ti
estás tan cerca pero sigo sin poder agarrar tu mano

¿Me dejarás seguir siempre, siempre queriéndote?
¿Cuánto tardarán estos sentimientos en alcanzarte?
sin duda, mientras pasa el tiempo con cada tic tac me enamoro más y más de ti
estás tan cerca pero sigo sin poder agarrar tu mano





  1. Espiga/Spica es la estrella más brillante de la constelación de Virgo
Créditos: Jaymee (monochrome-heaven.com)
Traducción al español: Koko



No hay comentarios:

Publicar un comentario