lunes, 17 de junio de 2019

GOTCHAROCKA - Marry me ‘cause I hate you

La decisión Ding dong dang
se acerca Ding dong dang
le dije al clérigo que presenciaba la ceremonia
En lugar del anillo
te daré un cuchillo
mientras tu mentiara me ilumina (1)

Hemos discutido mucho
pero no he llegado a odiarte
¿cómo es posible
que quiera verte ahora?

Cásate conmigo, porque te odio
eso me molesta un poco
pero no importa si pierdo
porque siempre estaré a tu lado

Cuando nos reunimos nos besamos besamos besamos
y luego hacemos ah ah ah~ hasta el amanecer

Me he acostumbrado a acariciarte mientras te muerdo suavemente los labios
y cuando estoy solo centelleas
aunque había decidido no amarte

te comportas como una tsundere
y bebes tu vino sin decir nada
¡no te atrevas a sentirte sola!
¡Ah, esto es tan molesto!

Cásate conmigo, porque te odio
¡Rápido! ¡Enséñame tu adorable expresión!
¡No te des aires de nada!

¿Por qué he llegado a esto?
No quiero saberlo, y hablas sobre los errores de tu pasado mientras lloras
Ah, supongo que hubiera sido mejor no preguntar
qué poco considerado por mi parte hacerte prestar atención a este encuentro que nunca se enfriará

Cásate conmigo, porque te odio
incluso si de repente no pudiera ver tu sonrisa nunca más
Cásate conmigo, porque te odio
Es molesto, pero no cambiaré

No te dejaré ir
y ahora, el beso de rendición...


  1. Juego de palabras entre mentira y tiara

Créditos: Zuihitsu2016.wordpress.com

Traducción al español: Koko

No hay comentarios:

Publicar un comentario