No voy a morir como ese
Así que envolví la primavera en papel de baño
y la tiré por el retrete
No puedo ponerme a llorar como un niño
Volví a casa por un camino que no conozco
¿Podré llorar si empieza a llover?
En esta ciudad, en la que el mar es tan hermoso
Si tu estuvieras aquí, me acostumbraría al futuro
Por qué no he tenido juventud
Ya que no he tenido juventud
Voy a seguir tu figura
Ya que esa es mi juventud
El libro de texto garabateado
Lo llevo teniendo prestado 1095 días
Y ya no tengo a quién devolverlo (1)
Al atardecer, en la segunda casa
Puedes convertirte en un ángel si das tres pasos (2)
Por qué no he tenido el valor para seguir viviendo
Ya que no he tenido el valor para seguir viviendo
Acepto todo lo que hay en este mundo
¿Es esta mi vida?
Mi chocolate favorito se funde con tu canción
Por qué no he tenido juventud
Ya que no he tenido juventud
Estuve siguiendo tu figura
Y aún así…
Por qué no he tenido el valor para seguir viviendo
Ya que no he tenido el valor para seguir viviendo
La escena del fin de la primavera…
Esa ha sido mi juventud.
- Suena a que el propietario de ese libro falleció (suponemos que se suicidó).
- Habla de que puedes tirarte fácilmente desde el tejado de esa casa en concreto para suicidarte.
Créditos: Lyrics originales
Traducción al español: Koko
¡Gracias por la traducción!
ResponderEliminarTenía muchas ganas de saber qué decía desde que la escuché, me he aficionado a Rshitei gracias a tus traducciones~♡
¿Habría algún problema si la traduzco al inglés? (Dando los créditos correspondientes, por supuesto ^^)
Gracias a ti por apoyar el blog ^^
EliminarClaro, no hay problema!