“Bueno, ¿vas a beber?”
Primera copa...segunda copa...tercera copa…
Aún no ha terminado
Cuarta copa...quinta copa...sexta copa
¡aún no ha terminado!
Séptima copa...octava copa...novena copa…
Aún no me voy a dormir
Décima copa...undécima copa...duodécima copa…
Aún no me voy a dormir
Los hombres que no pueden beber son, obviamente, aburridos,
aunque solo hayamos hablado un poco
no digas tan fácilmente
cosas como “te quiero~” o, “seamos novios~”
¡Señor! Bailaré como una mariposa
¡Señor! Y probablemente moriré
¡Señor! La copa que te he traído
No la sueltes, no la sueltes
¡Señor! Bailaré como una mariposa
¡Señor! Y probablemente moriré
¡Señor! La copa que te he traído
No la sueltes, no la sueltes
¡Traga, traga, traga, traga!
¡Arriba, abajo, al centro y a dentro! (1)
Primer vómito...segundo vómito...tercer vómito…
Aún no voy a parar
Cuarto vómito...quinto vómito...sexto vómito
Aún no voy a parar
De camino a mi casa en cinco minutos, latas vacías ruedan por el suelo,
Yo solo quería beber un poco…
No puedo volver a casa, no puedo volver a casa,
¡tráeme más alcohol!
¡Señor! Bailaré como una mariposa
¡Señor! Y probablemente moriré
¡Señor! Sin alcohol
No puedo vivir, no puedo vivir
¡Señor! Bailaré como una mariposa
¡Señor! Y probablemente moriré
¡Señor! Sin alcohol
No puedo vivir, no puedo vivir
- Estos versos son los típicos cánticos en japonés para seguir bebiendo, así que en lugar de traducirlos literalmente he intentado poner equivalentes en castellano.
Créditos: zuihitsu2016.wordpress.com
Traducción al español: Koko
No hay comentarios:
Publicar un comentario