Ah, haré florecer las flores pronto,
Quiero darle color a tu frío jardín
Cuando se combinan estos sentimientos
puedes expresarlos mediante el color
y el lenguaje de las flores que quieras
La vida es la flor y su néctar es el amor
“Quiero protegerte” se materializó
en una afilada espina que se me ofreció
Este mundo está lleno de insectos peligrosos
pero intentaré deshacerme de tus enfermedades inmediatamente
Como las plantas que crecen buscando el sol
de cualquier rayo de sol que aparezca, aunque sea en un mal lugar
Entrelazo mi hiedra en la silla del jardín
sobre la que tienes tu mirada
Te veías tan sola en aquel jardín en ruinas
en el que te encontré
voy a dejar de dormir
bajo tierra
Solo hay una flor pero
tiene unos colores muy brillantes
Deseo florecer con fuerza a tu lado
En los días en los que no me rieguen
Y en los días desbordantes de amor
tanto que parece que voy a ahogarme
“Quiero protegerte” se materializó
en una afilada espina que se me ofreció
Este mundo está lleno de insectos peligrosos
¿Cuántas veces crees que deberías
permanecer prisionera?
Las espinas rodean un castillo en ruinas
Como en un cuento de hadas
Entrelazo mi hiedra trepadora en el enrejado de acero
Te veías tan sola en aquel jardín en ruinas
en el que te encontré
voy a dejar de dormir
bajo tierra
Solo hay una flor pero
tiene unos colores muy brillantes
Deseo florecer con fuerza a tu lado
Mi corazón marchito dejó caer las tijeras
La mera “forma” del capullo se está haciendo más grande
Me di cuenta repentinamente
Sobre esta tierra muerta, he escogido beber amor
como fertilizante
Quiero verte, quiero tocarte
escucharte y conocerte
Entrelazo mi hiedra a la par que cargo con los sentimientos de alguien
Alzarme me rompe el tallo, y aun así
de algún modo me parece un regalo del cielo
Me recojo a mí mismo, marchito
en este jardín en ruinas
Tanto como quieras, el color que quieras
Todo lo que quieras
Solo hay una flor, pero “no solo estás tú”
Eso es lo que te diré
Deseo florecer con fuerza a tu lado
Para que seamos flores conectadas al amor
Un arco de flores se entrelaza
Como dice el lenguaje de las flores
Ambos lados tienen un papel importante
Espero que tú también florezcas con fuerza pronto
Créditos: hakuchuumu6.com/
Traducción al español: Koko
No hay comentarios:
Publicar un comentario