viernes, 18 de diciembre de 2020

Xaa-Xaa - Reitou Ningen

 ¿Por quién, para qué vives?

Ese significado

Esa razón

No la conozco, no la entiendo

Este yo

no sirve para nada


Estaba asustado, solía llorar, hacía frío

y cerré mis ojos lentamente

En aquel momento

Tú, que apareciste

con los ojos rojos,

¿quién eres?

Me llenaste de color


Este mundo congelado

Ya no

le tendré miedo

El que se funde en la noche helada

¿Quién es? ¿Quién es? ¿Quién es?


¡Quiero vivir!

¡Lo anhelo!

Con mis ojos

Quiero ver más de lo que está por venir

¡No puedo llorar!

Así 

¡Quiero seguir viviendo!

Quiero vivir lo que está por llegar


Era exactamente así

Yo solía salir huyendo

¿Desde cuándo, desde dónde?

En aquel momento

Tú, que apareciste

con los ojos rojos,

¿quién eres?

No quiero que acabe


En este mundo congelado

Tantas veces

Me quedo sin aliento

Y no puedo ver nada, pero

Está bien

Sigamos adelante, sigamos adelante, sigamos adelante


Me cambiaste

Lo cambiaste todo

Incluso a mí, que no hacía más que encerrarme en mí mismo

Ya no dudaré más

Lo que sea que pase

a fin de cuentas esta vida es solo algo que he tomado prestado (1)

Yo solía temblar, siempre, incluso ahora

Tengo miedo, tengo miedo, tengo miedo

No, no es eso, estoy temblando de emoción

¡Risa, risa, risa!


En este mundo congelado

Ya no

le tendré miedo

El que se funde en la noche helada

Soy yo, soy yo, soy yo


 

  1. Y que tendrás que devolver en algún momento. Hace referencia a lo fácil que es perder la vida y que por tanto es necesario aprovecharla mientras la tengas.


Créditos: zuihitsu2016.wordpress.com

Tradución al español: Koko


No hay comentarios:

Publicar un comentario