sábado, 28 de marzo de 2015

DeathGaze - Allure

Siempre rezaré a la luz que perfora a lo largo y ancho
Aquel sueño y estos sentimientos perdurarán hasta que mi vida se marchite


¡Alza tu voz, grita por la vida!
Al corrupto sol, a la cansada lluvia
Tu dolor da esperanzas a tus lágrimas derramadas conectando con el mañana, así que grita
¡Dame tu mente!


Siempre rezaré a la luz que perfora a lo largo y ancho
Aquel sueño y estos sentimientos perdurarán hasta que mi vida se marchite


Te lo prometo todo
Sé que nunca moriré de nuevo
Nunca veré el amargo final
Solo no olvides tu vida


Aún creo en esta canción de base horrible, más que en las palabras que digo
Siempre seguiré tu voz y nuestros sentimientos compartidos, así que extiende tus alas
En lugar de decidir tu destino y rendirte deberías cambiar el futuro
No dudes, si puedes tomar mi mano iremos hacia ese brillante cielo


Queremos más
Quiero que te quedes


Todo este tiempo
Dame tu mente, quiero creer, cerremos nuestros ojos
Podemos tomar el mundo entero


Siempre rezaré a la luz que perfora a lo largo y ancho
Ese sueño y esos sentimientos siempre te seguirán, así que extiende tus alas
En lugar de decidir tu destino y rendirte deberías cambiar el futuro
No dudes, si puedes tomar mi mano iremos hacia ese brillante cielo


Incluso si nuestra vida se rinde aún podemos...


Créditos: Tuneuplyrics.wordpress.com
Traducción al español: Koko

viernes, 27 de marzo de 2015

Buck-Tick - Kuchizuke

Amor…¿Estás diciendo que podemos amarnos mutuamente? Me detengo en tus labios,
cierro mis ojos, y te doy un profundo beso pecaminoso.

Amor…podemos amarnos mutuamente.  Perforaré a través de la nuca de tu cuello,
cierro mis ojos, y te doy un profundo beso pecaminoso.

No podremos regresar jamás, eso está bien.
Mirando la medianoche, bebemos el vino.

Amor…podemos amarnos mutuamente.  Parece que me voy a volver loco de sed,
cierro mis ojos, y te doy un profundo beso pecaminoso.

Tu esencia me hace volverme loco.
Caminando en la medianoche,  me bebo la locura del amor.

Ven aquí, a mis brazos.  “La oscuridad de ahí es amarga”.
Eres una ilusión que parpadea.
Finalmente, nos convertiremos eternos. “La oscuridad de ahí es dulce”.
Perforaré profundamente en ti.

Tu esencia me hace volverme loco.
Caminando en la medianoche,  me bebo la locura del amor.

Ven aquí, a mis brazos.  “La oscuridad de ahí es amarga”.
Eres una ilusión que parpadea.
Finalmente, nos convertiremos eternos. “La oscuridad de ahí es dulce”.
Perforaré profundamente en ti.

Ven aquí, a mis brazos.  “La oscuridad de ahí es amarga”.
Eres una ilusión que parpadea.
Finalmente, nos convertiremos eternos. “La oscuridad de ahí es dulce”.
Perforaré profundamente en ti.




Créditos: animelyrics
Traducción al español: Aoki

DaizyStripper - Zetsubou no asa

Una mañana de desesperación flotante
Que alguien detenga esta aguja
Voy a desaparecer
La tristeza no parará
Ángel sin corazón, por favor no me lleves contigo


Una mañana que solo quiero rechazar
Las señas de agotamiento
Mis pensamientos están atados con cadenas
Como un juguete


Fue mi única pequeña felicidad
Mientras temblaba, mis últimas palabras
Quiero estar a tu lado, solo un poco más
Quería respirar

Una mañana de desesperación flotante
Que alguien detenga esta aguja
Voy a desaparecer
La tristeza no parará
Ángel sin corazón, por favor no me lleves contigo

Mientras el tiempo fluye
Incluso solo el vívido pensamiento de ti
Es importante para mí
Justo como un niño

Una flor de valentía cubierta de espinas
Floreciendo sola en la ventana hoy de nuevo
La suave mentira que dejaste atrás
Es triste, como cualquier mentira

Un canario cuyas alas se rompieron
Está cantando para ti
Hasta el amanecer
Está volando lejos
Quiero ahogarme por siempre en este cielo

En el futuro sobre el que hicimos un juramento
Todo se volverá el pasado
En mi corazón, hay un sonido
Te estás rompiendo


Una mañana de desesperación flotante
Que alguien detenga esta aguja
Voy a desaparecer
La tristeza no parará
Ángel sin corazón, por favor no me lleves contigo


Créditos: Imi-ga-nai-tumblr.com
Traducción al español: Koko


jueves, 26 de marzo de 2015

Arlequin - Eclipse

He creado mi ideal.
Y con mis propias manos lo he destruido.

Posición desesperada.
Cuerpo exhausto.
No tiene sentido el buscar las razones.
“No dejaré cualquier lugar.”
Cielo gris, al igual que mi estado de ánimo.

Necesito la razón…
Esperé por algo,
solo el tiempo se apresura hacia delante,
el gatillo es presionado.
Si la conversación se acaba,
asumiré las palabras de despedida.

He creado mi ideal.
Y, como ves, la estrangulé.
Comprimí al enano.
Pero quiero que se fije en mí.

Desde aquí.
Volaré lejos muy alto, volaré lejos muy alto.
Siento…
No necesito dudar,
no me di cuenta del pretexto.

Si dejara todo como es,
el dolor no estaría, el dolor no estaría,
incluso viviría, sonriendo…

Desde aquí.
Volaré lejos muy alto, volaré lejos muy alto.
Puedes desaparecer,
pero antes, mírame a los ojos.



Créditos: barukirasu

Traducción al español: Aoki

DIV - SECRET NIGHT

Atrapado en el rayo laser,
coqueteando con la punta de los dedos,
le ofrezco el adiós a la voz de la razón.
Con un golpe fácil,
desactiva la seguridad.
“¿No romperás la puerta abierta?”

Noche secreta.
En un corazón vacío “me sofoqué con tus besos”.
No puedo esperar a sumergirme en un submundo lleno de tentación.
Lámeme entero.

Dejé que mi alma desapareciese en las adormecidas olas.

Noche estrellada,
pero no hay reflejo en el agua turbia.
“Deja que esta caída indefensa continúe, incluso más profunda.”

Noche secreta.
En un corazón vacío “me sofoqué con tus besos”.
No puedo esperar a sumergirme en un submundo lleno de  tentación.
Lámeme entero.

Piel suave, cuerpo caliente.
No sé por qué todavía me despierto en la soledad.
Como un pez que se ahoga.
Ansio que respires la vida en mí.

Noche estrellada,
pero no hay reflejo en el agua turbia.
“Deja que esta caída indefensa continúe, incluso más profunda.”

Noche secreta.
En un corazón vacío “me sofoqué con tus besos, envenéname dentro del sueño con tu amor”.
Lámeme entero.




Créditos: PV original.
Traducción al español: Aoki

BORN - Son Of A Bitch

HIJO DE PUTA –FLECHA-
HIJO DE PUTA –PENA-
HIJO DE PUTA –FLECHA-
HIJO DE PUTA –PENA-

Sal volando. Incluso si mi voz se extingue en este mundo donde no podemos ver más atrás de nosotros mismos.
Extendemos nuestras alas y volamos al igual que la estrella de la mañana nos apoyó.

Yo, quien soy tan débil y acabé herido por palabras triviales, lloré de nuevo esta mañana.
ASÍ QUE ARRIBA ABAJO, ASI QUE ABAJO ABAJO. Una y otra vez, soy patético pero,

escupiendo, suavemente me quedé mirando mientras pasaba el límite.

HIJO DE PUTA –FLECHA-
HIJO DE PUTA –PENA-
Una ilusión arruinada.

HIJO DE PUTA –FLECHA-
HIJO DE PUTA –PENA-
Así que esto es profundamente desagradable.

HIJO DE PUTA –PENA-
Vamos.

En lugar de esconder mi cuerpo ensuciado.
Resolví el reírme al mal.
No hay nada asustadizo.

Sal volando. Una vez alguien dijo que en este mundo no puedes soñar.
Arrancan mis oídos, 7.2 billones de minutos gritando.

HIJO DE PUTA –FLECHA-
HIJO DE PUTA –PENA-
Una ilusión arruinada.

HIJO DE PUTA –FLECHA-
HIJO DE PUTA –PENA-
Así que esto es profundamente desagradable.

HIJO DE PUTA –PENA-
Una vida fugaz sin resentimiento.

HIJO DE PUTA –FLECHA-
HIJO DE PUTA –PENA-
Comienza a partir de ahora.

HIJO DE PUTA –FLECHA-
HIJO DE PUTA –PENA-
HIJO DE PUTA –MÉDULA-

VIBRACIONES NEGRAS.


Créditos: jpopasia
Traducción al español: Aoki