lunes, 16 de diciembre de 2013

Janne da arc - Kokoro no yukue


Incluso si está corroído aquí, no te das cuenta
Nadie se percata de mi existencia
Ni la desaparición ni la muerte son aterradoras
No ser capaz de percatarme ni siquiera de lo que es aterrador...


En la fría oscuridad, es doloroso, no me muevo
¿Por qué? ¿Por qué? ¿Soy solo yo?
La luz brilla débilmente desde muy lejos
Percátate de mis extendidas y temblorosas manos...


Un día, devuélveme al origen de la luz, una vez más
Está demasiado lejos, ahora sólo puedo mirar hacia arriba
No me importa quién sea, que alguien se fije en mí, y responda a la voz de mi corazón
Para que mi alma pueda ser rescatada de la oscuridad...


¿Una vida plena? ¿Amor y paz? No está permitido
La felicidad ordinaria no está permitida


Es demasiado radiante para poder verlo, por lo que el mundo de las sombras está maldito...
Estoy celoso de las personas que viven en el mundo de la luz...


Un día, devuélveme al origen de la luz, una vez más
Guíame y por favor dame un poco de felicidad por encima de todo...
No me importa quién sea, que alguien me ame, por favor, ámame, aunque sea solo una vez...
Para que mi alma pueda volver al cielo...


Un día, devuélveme al origen de la luz, una vez más
Guíame y por favor dame un poco de felicidad por encima de todo...
No me importa quién sea, que alguien me ame, por favor, ámame, aunque sea solo una vez...
Para que mi alma pueda volver al cielo...

Créditos: Kiku
Traducción al español: Koko

No hay comentarios:

Publicar un comentario