lunes, 16 de diciembre de 2013

Janne da arc - Suicide note


Hoy aprendí sobre Martin Luther King Jr. en el colegio
Mi profesor, que no sabe nada, dijo ''la discriminación es mala''
La violencia injustificada alcanza su esplendor cada día
Profesor, por favor no nos des demasiados conocimientos


''¡Tú, que piensas innecesariamente, detén este dedo!"
¿Está mi paradero en algún lugar de este mundo?


Que alguien escuche mi débil voz solo un poco, no alcanzaré a nadie con ella
Si grito harás como que no puedes escucharme en medio de este ruidoso silencio
Puedes decírmelo porque está bien si no entiendes la conversación usual
¿Peligro? ¿Enfermedad? ¿Gordura? Gradualmente pierdo mi voz mientras esta se deteriora


Todo el mundo se rió mientras el niño que nos gustaba era obligado a quitarse la ropa
Cuando entré a la clase, adorné el escritorio con flores


Perforando mi corazón con fragmentos de vidrio, trato de entender
¿Es el mismo que el color de la sangre? Deja de dejarme tirado


Intolerable, vulgar, lo es esta habitación de la tortura, ¿dónde está? No lo sé.
Si grito por ayuda me ignorarás mientras mi grito desaparece entre las voces de los demás
Es doloroso...Para...Tengo amigos porque hago cosas malas
¿Control? ¿Sirviente? ¿Inofensivo? Vete con el idiota. ¿Está todo el mundo mal? ¿O lo estoy yo?


Que alguien escuche mi débil voz solo un poco, no alcanzaré a nadie con ella
Si grito harás como que no puedes escucharme en medio de este ruidoso silencio
Puedes decírmelo porque está bien si no entiendes la conversación usual
¿Pasado? ¿Suicidio? No voy a hacerlo. Para callar esto si quiero cambiar, debo romper la concha

Créditos: Kiku
Traducción al español: Koko

No hay comentarios:

Publicar un comentario