lunes, 16 de diciembre de 2013

Janne da arc - Sister


Los árboles en la orilla de la carretera se mojaron también, a la medianoche
Ya que tu ira no se desvanecerá, te daré la anestesia


Debo mantenerte sólo ti, para siempre, encarcelada en esta bodega
Las cadenas te ataron, pero de cualquier manera solo te libraré de las esposas
Incluso cuando la mañana llega, repitiendo ''Te amo...'' una y otra vez
En una apuesta voraz, cada noche, hasta que estés embarazada de un niño al igual que tú


Abrázame, fuerte
Bésame, quiero sentirlo
Rómpeme, hasta que gotas de un rojo profundo escurran fuera de mí
Desde el comienzo estarás mordiendo tu lengua, hazlo con delicadeza
No quiero ver tu espalda, eso es todo


Las flores se han marchitado, pero aún no puedo deshacerme de ellas, tú me las diste
Ven aquí, viste el verdadero amor, ¿verdad?


La luz de la luna, brillando suavemente
Mi cara sonriente es bonita, ¿verdad?
¿Quién crees que sería capaz de rescatarte si no soy yo?


Tú, que te has convertido en nada
Con ese circuito de pensamientos
Plantando el pecado de haber perdido el control de ti mismo en tu conciencia
Desde el comienzo estarás mordiendo tu lengua, hazlo con delicadeza
Sin mirar a nadie más, encuentra placer solo en mí


Debo mantenerte sólo ti, para siempre, encarcelada en esta bodega
Las cadenas te ataron, pero de cualquier manera solo te libraré de las esposas
Incluso cuando la mañana llega, repitiendo ''Te amo...'' una y otra vez
En una apuesta voraz, cada noche, hasta que estés embarazada de un niño al igual que tú


Abrázame, fuerte
Bésame, quiero sentirlo
Rómpeme, hasta que gotas de un rojo profundo escurran fuera de mí
Desde el comienzo estarás mordiendo tu lengua, hazlo con delicadeza
No quiero ver tu espalda, eso es todo

Tú, que te has convertido en nada
Con ese circuito de pensamientos
Plantando el pecado de haber perdido el control de ti mismo en tu conciencia
Desde el comienzo estarás mordiendo tu lengua, hazlo con delicadeza
Sin mirar a nadie más, encuentra placer solo en mí, ¿lo harás?

Créditos: Kiku
Traducción al español: Koko

No hay comentarios:

Publicar un comentario