lunes, 30 de diciembre de 2013

Ayabie - 6 Gatsu 8 ka


Para siempre, sin detenerte frente a los ojos de nadie
Te gustaría cantar, perseguir letras con tus dedos


No soy nada más que tuyo, ¿verdad?
Deseabas a menudo volverte buena


Las necesidades no son necesarias
Soy una de ellas, ¿verdad?
La tú de aquella época era molestamente brillante


Lloraba muy a menudo
Y no podía hacer nada más que odiarme a mí mismo


Brillas como sí fueras el sol, extendiendo las sombras


Para siempre uniéndonos.


Estabas agarrando mi mano, ¿verdad?
Deseaste que fuera tu final, aunque realmente no lo era


Desde aquel día, apareciste frente a mí
Todo pareció diferente entonces


Persigo tu figura que se retira
Repitiéndome a mí mismo
Me doy cuenta de mi fatiga lamentable con mi voz fulminante
Los labios cantando una canción te alcanzan en el mismo cielo vacío


Esta vez yo
protegeré a alguien para algo, observando esa marchita voz, tu exhausta figura y la despedida
En algún momento bajo tu supervisión
Accidentalmente luchando por reír
Para poder cantar uno necesita orgullo
Así que, cuídate.


Créditos: Rookie_cherii
Traducción al español: Koko

2 comentarios:

  1. Gracias por traducir esta canción desde hace mucho tiempo quería leerla :) estoy feliz.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. De nada! No fui una gran fan de este grupo pero me alegra que te gustara ^3^

      Eliminar