miércoles, 1 de enero de 2014

Acid black cherry - Fuyu no maboroshi


Su imagen se está riendo
Con esa sonrisa que amé
Mientras el amanecer de noviembre comenzó
Empezaste tu viaje al cielo...
Metí mis manos bajo mi camiseta, debilitado por el frío
Ya que te hacía tan feliz, amaba el invierno...


Copos de nieve, no paran de caer
No desaparecen de la palma de mi mano
Ya que nuestras demasiado inconstantes vidas se cruzan la una con la otra
Con una voz ondulante y una manos agitadas
Sigo buscándote


Ya que soy un bebé llorón y un cobarde
Tengo que encontrarte pronto
Incluso aunque no debería haber ningún lugar en el que fueras encontrada
La fragancia del invierno vino hacia mí
Mientras me quejaba diciendo ''hace mucho frío'' como si fuera un niño
Ya que me abrazaba a ti, me encantaba el invierno...


No puedo encontrarte
Tan desgarrado por el dolor que no puedo dormir
''Quiero verte...'' No puedo mantener estos sentimientos de querer verte más
Sin abandonarlos incluso en mis más salvajes sueños, llorando en silencio
Aún sigo buscándote
Si hay un Dios en algún lugar
Si los milagros existen de verdad
Si solo uno de mis deseos puede hacerse realidad
Déjame verte solo una vez más
Ya que incluso si es solo una ilusión, está bien...


Copos de nieve, no paran de caer
No desaparecen de la palma de mi mano
En vano ... mi voz es insoportable
Incluso si es solo un sueño, no me importa, quiero verte de nuevo
Quiero educadamente ofrecerte mi calidez a ti
No puedo encontrarte
Tan desgarrado por el dolor que no puedo dormir
''Quiero verte...'' No puedo mantener estos sentimientos de querer verte más
Sin abandonarlos incluso en mis más salvajes sueños, llorando en silencio
Estoy intentando avanzar, poco a poco
Pero no voy a olvidarte
Si hay lágrimas, no voy a derramarlas
Ya que vives en mi corazón
Reflejado en este blanco escenario
Justo como tu sonrisa aquel día...


Créditos: Kiku
Traducción al español: Koko

No hay comentarios:

Publicar un comentario