''Yo, en la oscuridad...''
Confinado en una intersección
Forzado por el viento a mantenerme
quieto
… ¿quién soy?
Destruido en la intersección
con palabras trilladas y rotas
Repito: ¿Dónde está ''aquí''?
Mi voluntad se tiñó de oscuridad
Qué fácil es no respirar nunca
Y, sin embargo, por insignificante que
fuera, seseo ser movido por ti (1)
¿Va a dejarme vivir?
Mis ojos sin cerrar
y las lágrimas comenzaron a caer
Finalmente llegué a conocer el
significado
Qué triste es
Por qué, a pesar de que estoy cerca de
ti
¿Por qué no podemos volvernos uno?
Abro mis manos para las palabras, de
cualquier forma frágiles
Incluso solo una podría hacerlo
Dame algo como una cuchilla
Suficientemente afilada como para
perforar este corazón
Dicha compensación irregular
madura
pero solo en oscuridad
El creciente polvo grita
Qué triste es
Por qué, a pesar de que estoy cerca de
ti
¿Por qué no podemos volvernos uno?
Abro mis manos para las palabras, de
cualquier forma frágiles
Incluso solo una podría hacerlo
Dame algo como una cuchilla
Suficientemente afilada como para
perforar este corazón
¿Qué persona puede cambiar las cosas
olvidando?
Utilizar el olvido como un medio para
cambiar
significa que ya no serás tú.
Al hacerlo,
el valor correcto de las cosas parecerá
cruel entonces
Ahora
por lo menos,
dejar que mi voz cambie
las condiciones del mañana
los gritos que son demasiado tiernos
Parece que incluso el amor puede
cambiar su forma
Para olvidar el sufrimiento, para
olvidarme a mí mismo
Pero ahora
Con confianza
Y la fluyente prueba
el correcto valor de las cosas
puede parecer cruel
Ahora
por lo menos,
dejar que mi voz cambie
las condiciones del mañana...
...con la prueba en el nombre de la
vida.
- Ser movido o sentirte, no lo deja claro.
Créditos: zombifiers.dreamwidth.org
Traducción al español: Koko
No hay comentarios:
Publicar un comentario