sábado, 13 de junio de 2015

SADS - Boukyaku no sora

Golpeado por un viento seco, camino solo hasta que alcanzo ese cielo de olvido


Estoy buscando un hermoso y gris sentimiento
Porque no puedo borrar mis huellas mi frustración aumenta
Estoy buscando un maravilloso y blanco sentimiento
Solo mi rapsodia es una pista (al paradero de mis sentimientos)


Siempre me cerré diciendo “como sea siempre se repite todo...”
sosteniendo en mi corazón una historia después de que todo el hielo se derritiera


Es por eso que bajo el cielo aterciopelado puedo escuchar una voz cantando
Evadiendo una depresión sin sentido, puedo escuchar mi voz


Si una fría lluvia cae me enciendo un cigarrillo
Voy a hacerlo bien.


Quiero empujarme a vivir pero aún recuerdo
La historia que sostengo hoy que fue escrita cuando aún era un prisionero


Es por eso que bajo el cielo aterciopelado puedo escuchar una voz cantando
Evadiendo una depresión sin sentido, puedo escuchar mi voz
En ese cielo aterciopelado que gira en vano, estoy seguro de que puedo escuchar una voz
Porque en este brillante y triste cielo puedo oír mi voz


Alguien dijo que es más fácil rendirse
Pensé para mí mismo “Eso es exactamente lo contrario a lo que quiero”
Siempre estaba confuso diciendo “como sea siempre se repite todo...”
pero aún sostengo esta historia en mi corazón, la cual quizá nunca se complete


Es por eso que bajo el cielo aterciopelado puedo escuchar una voz cantando
Evadiendo una depresión sin sentido, puedo escuchar mi voz
En ese cielo aterciopelado que gira en vano, estoy seguro de que puedo escuchar una voz
Porque en este brillante y triste cielo puedo oír mi voz


Me creo, confío en mí mismo, creo en mi vida


Golpeado por un viento seco, camino solo hasta que alcanzo ese cielo de olvido



Créditos: Brian Stewart & Takako Sakuma
Traducción al español: Koko

No hay comentarios:

Publicar un comentario