lunes, 4 de enero de 2016

Aki - The inside war

Pongo tu existencia en una canción
Gritando mi razón de vida
¿Pero qué estaría bien?
Cualquier cosa, incluso
que todo permanezca como hasta ahora


Cantaré una canción sin fin
Así, en este mundo que ambos hemos creado
Daremos rienda suelta a nuestra unión
Desde este lugar, hasta tu interior
Mi guerra interna


Este pequeño paso no me da miedo
iluminará tu futuro
He dejado de mirar atrás
Mirarte de nuevo es suficiente (para mí)


Pongo tu existencia en una canción
Gritando mi razón de vida
¿Pero qué estaría bien?
Cualquier cosa, incluso
que todo permanezca como hasta ahora


Cantaré una canción sin fin
Así, en este mundo que ambos hemos creado
Daremos rienda suelta a nuestra unión
Desde este lugar, hasta tu interior
Mi guerra interna


Este pequeño paso no me da miedo
iluminará tu futuro
He dejado de mirar atrás
Mirarte de nuevo es suficiente (para mí)


Estos sentimientos que no alcanzan a nadie
Se balancearán hacia cualquier lugar
No se detendrá (hasta llegar) incluso a lo profundo del azul (1)
Solo, aun estando solo y dañado continuaré


Si no (me) quieres está bien
Tus peculiaridades
Son el mayor símbolo (de amor)


Cantaré una canción sin fin
Así, en este mundo que ambos hemos creado
Daremos rienda suelta a nuestra unión
Desde este lugar, hasta tu interior
Mi guerra interna


  1. Es decir al cielo.


Créditos: Lyrics originales

Traducción al español: Koko

No hay comentarios:

Publicar un comentario