lunes, 15 de febrero de 2016

Atsushi Sakurai - SMELL


En una cama que chirría, arriba y abajo, soy un submarino hoy, también.
Si muerdes fuerte no te lo perdonaré, así que
Al menos en mi espalda, fuerte, clava tus uñas en mi espalda


Si comenzamos a bailar, no parará, si empezáramos a volvernos locos, tampoco me importaría
Comenzaré a desbordarme, no lo derrames, ¿eh?
Al menos, “te amo, te amo” ¡Dilo!


Tú, con besos descuidados, el débil olor, ¿quién eres?
Dos bestias, aah (1) entrelazados, persiguiéndonos el uno al otro por despecho


Después de darme una ducha, miro tus tobillos cuando estás a punto de irte
Bañándome en luz, en la cama simplemente estoy muriendo aah

Ni siquiera conozco tu cara, he olvidado incluso tu nombre
De cualquier forma solo tu aroma, dentro de mí...

Correrme en completa desesperación, es precioso, pero sucio
En este momento, siento la vida (2)
Al menos “Te amo, te amo” ¡dilo!

En una cama que chirría, arriba y abajo, esta noche un submarino del revés (3)
Comenzaré a desbordarme, no lo derrames, ¿eh?
Entonces, “te amo, te amo” ¡Dilo! ¡Yeah!


El secreto del roce de la ropa, la que tiene un aroma dulce, ¿quién eres tú?
Dos bestias, aah (1) entrelazados, persiguiéndonos el uno al otro por despecho


Después de darme una ducha, miro tus tobillos cuando estás a punto de irte
Bañándome en luz, en la cama simplemente estoy muriendo aah

Después de darme una ducha, miro tus tobillos cuando estás a punto de irte
Bañándome en luz, en la cama simplemente estoy muriendo

Tu aroma, tu débil aroma, tu aroma, tu dulce aroma

  1. El sonido escrito aquí es el de abrir la boca o tragar
  2. La forma en la que está escrita la “vida” es muy similar a cómo se escribe “semen”
  3. Del revés o marcha atrás, he optado por la primera porque parece claro que habla de la postura sexual y de que su pareja está encima por lo que el movimiento de la penetración no es hacia abajo sino hacia arriba.



Créditos: Outori livejournal
Traducción al español: Koko

No hay comentarios:

Publicar un comentario