miércoles, 17 de febrero de 2016

Awoi - Rain

La tristeza se derramó y cayó, porque aún espero por un mañana en el que siga vivo
Me aferré fuertemente a mi debilidad, porque un día seré capaz de sonreír


Una por una las cosas van a ser olvidadas (1), de tal forma que me preguntaré a mí mismo si siquiera exististe
El significado de mi existencia que supuestamente solo iba a estar ahí, ahora ya está (2)
¿Por qué mi pecho duele de esta forma? El cielo congelado, un paisaje en el que no hay nadie

La tristeza se derramó y cayó, porque aún espero por un mañana en el que siga vivo
Me aferré fuertemente a mi debilidad, porque un día seré capaz de sonreír
El río manando en mi corazón, está llorando en esplendor
El cielo al que miré, ahora ni siquiera puedo ver nada más (3)


Una apariencia que se mantiene lejos de la verdad no será amada por nadie
Aunque esto no debería ser la apariencia que amaste...la he perdido de vista


La lluvia de nuevo comenzó a caer, dentro de la oscuridad


Cuando incluso la tristeza me está siendo arrebatada, qué quedará aquí
Ya que no conozco la “fuerza” para amar incluso mi debilidad
En los sentimientos vertidos que cortan el dolor que se está enroscando, qué matas, qué amas, ¿qué esperas?


La tristeza se derramó y cayó, porque aún espero por un mañana en el que siga vivo
Me aferré fuertemente a mi debilidad, porque un día seré capaz de sonreír
El cielo al que miré, ahora ni siquiera puedo ver nada más (3)


  1. Van a ser olvidadas / seré capaz de olvidarlas
  2. La frase está a medias pero aquí uno esperaría un “ya no existe, ya murió”
  3. ...en el cielo

    Créditos: Outori livejournal
Traducción al español: Koko



No hay comentarios:

Publicar un comentario