martes, 5 de abril de 2016

Buck-Tick - Snow White

Ah, soñamos y amamos
Ah, despiertos, ¿nos asesinaremos el uno al otro?


Vamos, duerme, nos amaremos el uno al otro (1)


Cuando la desbordante lluvia que cae comience a convertirse en nieve,
Mis helados dedos en tus mejillas,


Un puro y blanco mundo, un sueño o una ilusión tuya...tú que estás dormida.
Una sola línea de carmesí colorea tu pálida mejilla,


Si fuera a abrazarte y mantenerte cerca de mí, se me haría imposible incluso respirar,
Mis labios sobre los tuyos...tu aroma,


Un puro y blanco mundo, un sueño o una ilusión tuya...tú que estás dormida.
Una sola línea de carmesí colorea tu pálida mejilla,


Vamos a girar y bailar, girar y bailar
Esperar a la primavera es mucho tiempo
Vamos a girar y bailar, girar y bailar
Solo estaba soñando, sí, eso es todo...




    (1) A lo largo de esta canción todos los verbos “dormir” pueden sustituirse por fallecer o morir.   
Créditos: antares489.wordpress.com

Traducción al español: Koko

No hay comentarios:

Publicar un comentario