martes, 22 de noviembre de 2016

Pentagon - Bokura no uta

¡Sigo luchando a solas cada día!
La sociedad se ha reído de los “sueños” y “esperanzas”
Hey, alza tu cabeza, solo es el principio
¡sería un desperdicio si no lo disfrutaras!
“¡Todos juntos ahora!” (3.2.1 ¡wow!)

Cuando todo empieza a parecer horrible
no tienes que forzarte demasiado
sí, ¡con calma!

Caminando por este mundo
abre tus oídos y escucha con ciudado
este loco desfile
Quieres huir, “llévame contigo”
Ciertamente, nos reímos y engordamos (1)

¡Lucho desesperadamente por esos adorables días!
Estamos pidiendo demasiado y los ruegos
aumentan rápidamente
repentinamente, nos sentimos competitivos, pero “¿quién es el enemigo?”
Nadie más puede hacerlo, ¡pero me venceré a mí mismo! (¡Sí señor!)

Incluso si todo va mal
algún día las lágrimas se secarán eventualmente, así que
hagamos las cosas a nuestro ritmo

Estás caminando por este mundo
y mientras estás paralizado entre las pretensiones y las apariencias
recuerda que solo hay una cosa que importa
y deberías guardarla con mimo

Sueños y esperanzas, “son cosas bonitas, ¿verdad?”
Pensé eso también, después de todo
Pero ahora quiero creerlo de nuevo solo un poco
Bueno, no estoy solo, ¡así que es momento!

Cantemos en este loco desfile
Está bien reírse, mostremos nuestras emociones creando música
“¿No entiendes las cosas complicadas?”
¡Lo haré de forma simple entonces!

Arreglándome, cruzo la línea
No entiendo qué me están pidiendo hacer
pero si vas a estar ahí diciendo “me gustas”
a alguien como yo
entonces te cantaré una canción con toda sinceridad

Cuando estés perdida en una fría noche
Vayamos a buscar lo que realmente importa




(1) Esto es un proverbio; se dice que la risa crea bienestar y felicidad

Créditos: hakuchuumu6.wordpress.com
Traducción al español: Koko


No hay comentarios:

Publicar un comentario