domingo, 15 de enero de 2017

DADAROMA - Tsuki no uta

¿Estás mirando hacia
el cielo nocturno enmarcado por la ventana?

Conecta las estrellas con una línea y traza el dibujo con los dedos
“Se dice que pueden llevarte a un cielo estrellado invisible.”

Mi voz gritando desde aquí
se convertirá en la luna que ilumina tu noche

Tu rostro sonriente, que parece más triste que un rostro lleno de lágrimas
oculta los trazos de tus lágrimas en tus párpados
y si pones atención a la noche de una persona solitaria, nos chocaríamos el uno con el otro
“Me caí en la noche y podía escuchar el sonido de tus lágrimas”

Porque tu voz gritando desde allí
se convertirá en la luna que ilumina mi noche
Porque el sonido de todas las lágrimas que lloraste
se convertirá en mi razón para cantar

Porque nuestras voces gritando desde aquí
se convertirán en la luna que ilumina nuestra noche
Porque el sonido de las lágrimas que caen en el cielo nocturno
se convertirán en la luna que ilumina nuestra noche


Créditos: Zuihitsu2016.wordpress.com

Traducción al español: Koko

No hay comentarios:

Publicar un comentario