jueves, 26 de enero de 2017

Kiryu - Gyouka Suigetsu

En el límite, sin intención, sin siquiera darme cuenta del todo, dejo ir tu mano
y fluye una lluvia del color de las lágrimas que caen cuando pienso en nuestras manos unidas

Nuestro regalo de despedida será un fragmento de mi despedazado cuerpo
y el dolor que permanecerá aquí

Hasta que nuestra vida se marchite, nosotros vamos a...sueños (1)
vamos, cantemos juntos

… nuestras voces gritando (1)
y nuestros corazones, emitiendo sollozos dispersos, serán los que hablen (2)
En el suavemente teñido día de la despedida

digamos adiós con nuestras manos y una sonrisa
La realidad se dormirá y se convertirá en vacío
en un crepúsculo transparente

Pero incluso ahora no puedo entender ese “algo” que sigue quemándome y convirtiéndome en humo
Solo sigo caminando
Siguiendo el camino de mis sueños

Sigo alimentándome con el dolor y la tristeza que hacen a mi voz retorcerse...
Porque el silencio que se acerca y se acerca resulta aterrador

Hasta que nuestra vida se marchite, nosotros vamos a...sueños (1)
vamos, cantemos juntos

… nuestras voces gritando (1)
y nuestros corazones, emitiendo sollozos dispersos, serán los que hablen (2)
En el suavemente teñido día de la despedida

digamos adiós con nuestras manos y una sonrisa
La realidad se dormirá y se convertirá en vacío
en un crepúsculo transparente

Y mientras soñamos dentro de un sueño, el horizonte se nubla...



  1. Esta es una canción dedicada a los fans por tanto estas frases no tienen verbo para que los fans lo añadan durante los lives.
  2. Literalmente “los que digan las palabras” palabras refiriéndose a poesía, literatura, a palabras sinceras que vienen desde el interior.


Créditos: Zuihitsu2016.wordpress.com

Traducción al español: Koko

No hay comentarios:

Publicar un comentario