Coses,
remiendas y coses de nuevo tu disfraz, con tus sonrisas falsas imitas
a los demás
la
lengua que habla del cortado sentimiento real del uno mismo solo es
una cola de lagartija
Grilletes,
son cadenas a la vida, una llama balanceándose suavemente
Las
algas (1) de la oscuridad flotan en la noche, el fin de un compañero
de viaje es el cansancio
Uno
tras otro, goteando y goteando
Los
insectos se arrastran hacia el interior de tu cabeza
Uno
tras otro, goteando y goteando
Las
dudas se retuercen y mordisquean el interior de tus uñas arrancadas
¿Qué
estás persiguiendo? ¿Qué es lo que deseas? ¿A qué te estás
aferrando?
Sin
ver ni entender nada de eso, sigues un desfile nocturno de demonios
En
la ruidosa orquesta de este festín, el interior de tu corazón llora
y grita
El
resultado de morder la pipa de mentiras es hacer resonar la voz de la
realidad
En
el cielo acariciando la oscuridad, lloras y la llama se mueve como
una anguila
y
mueres por las mentiras que arden y derriten la vida
Uno
tras otro, goteando y goteando
Los
insectos se arrastran hacia el interior de tu cabeza
Uno
tras otro, goteando y goteando
los
huevos de insecto depositados gotean, pegajosos
En
el barro de la conspiración la mente teñida se vuelve nebulosa
Siendo
guiado por una mano sin corazón, sigues un desfile nocturno de
demonios
En
la ruidosa orquesta de este festín, el mundo presente se agita
Tapas
tus oídos y tiemblas sin parar, tanto avanzar como retroceder
resulta aterrador
La
mentira por la que pasas tu lengua es un dulce néctar, en este mareo
inconsciente respiras una y otra vez
En
la cercanía, de repente, una máscara de disfraz cae, en el interior
hay incontables mentiras
¿Qué
estás persiguiendo? ¿Qué es lo que deseas? ¿A qué te estás
aferrando?
Sin
ver ni entender nada de eso, sigues un desfile nocturno de demonios
En
la ruidosa orquesta de este festín, el interior de tu corazón llora
y grita
El
resultado de morder la pipa de mentiras es hacer resonar la voz de la
realidad
¿Moriré
luchando por no ahogarme? ¿Moriré dando manotazos en la oscuridad
intentando destruirla?
El
viento nocturno lleva un farolillo de papel balanceándose, mi vida
no más que dar pasos incoherentes
- La idea es que la oscuridad se mueve en la noche como las algas en el mar. Los kanjis para algas también pueden significar “muerte por el mar”
Créditos: Zuihitsu2016.wordpress.com
Traducción
al español: Koko
No hay comentarios:
Publicar un comentario