domingo, 19 de febrero de 2017

Xaa-Xaa - Kamisori

Traje mi cuchilla y corté mi cuello
El interior de mi cabeza se vació

¡Por favor, que alguien me salve, ahora mismo!
Incluso la voz que dejé salir con todas mis fuerzas
está siendo ahogada por las risas a mi alrededor
Ya no puedo con esto
Debo reiniciar todo ahora mismo
Es tan duro que incluso mi corazón parece que va a explotar

Traje mi cuchilla y corté mi cuello
¿Cómo se supone que voy a vivir de esta forma?

Nadie me entiende
Y las cicatrices van aumentando gradualmente
Detén lo que estás haciendo” dices
y simplemente me empujas...
Estoy dentro de esta oscuridad
a la que me has lanzado, a mí y a mi cuchilla...

La habitación
teñida de rojo
está desbordando conmigo
Lloro y lloro
y me hago heridas tantas veces
y me hago heridas tantas veces
y duele, duele...

Una roja, roja, roja
flor ha florecido

Traje mi cuchilla y corté mi cuello
¡Por favor, que alguien me salve, ahora mismo!
Incluso la voz que dejé salir con todas mis fuerzas
está siendo ahogada por las risas a mi alrededor
Ya no puedo con esto
Debo reiniciar todo ahora mismo
Es tan duro que incluso mi corazón parece que va a explotar

La soledad, la ansiedad, el pánico
que se repiten hoy también
se vuelven más y más profundos
No tengo fuerza para vivir
y ni siquiera puedo morir
así que, incluso hoy...

La habitación teñida
se está desbordando conmigo
Lloro y lloro
y me hago heridas tantas veces
y me hago heridas tantas veces
Y duele, duele...

Aún nadie
lo entiende
mis heridas abiertas
están en mi corazón

Una roja, roja, roja
flor ha florecido

Traje mi cuchilla y corté mi cuello

Créditos: Zuihitsu2016.wordpress.com
Traducción al español: Koko



No hay comentarios:

Publicar un comentario