Buenas tardes,
encantada de conocerte
Escucho música
occidental (me gusta) lalala
¿Qué pienso sobre
las bandas japonesas?
¿Se maquillan? ¡Oh,
qué guay! ¡Quiero ver! Lalala
Estoy borracha,
estoy borracha ahora, he terminado en un hotel del amor que ni
siquiera conozco esta noche
Mis estados sin
sentido en las redes sociales se acumulan
Si decides salir
conmigo seré una buena chica de verdad
No soy una
bangya(1), el headbanging da miedo
¿Podemos vernos de
nuevo, los dos solos?
¿Me quieres? ¿Me
quieres? Soy una chica normal
“¡Te odio! ¡Te
odio! ¡Maldita mentirosa!”
No soy una
bangya(1), los pogos dan miedo
Simplemente he
venido aquí con mis amigos, solo eso
¿Me quieres? ¿Me
quieres? Soy una chica normal
“¡Te odio! ¡Te
odio! ¡Maldita mentirosa!”
Pestañea pestañea,
ponte las pestañas postizas
¡Sí!
¿Por qué lo
ocultas? ¿Te avergüenza esta subcultura? Simplemente somos así
Si te gusta
simplemente dilo, ten un poco de fe en ti misma e intenta vivir tal
como eres
Buenas tardes, es la
segunda vez que nos vemos
pronto se descubrirá
mi secreto, ¡eso es malo, malo, malo!
“¿Eh? ¿Esa bolsa
no es de LittleHearts?”
Lo olvidó por
completo, ¡eso es malo, malo, malo!
Me interpongo entre
mi felicidad y yo, en realidad soy un hikikomori (2)
¡Simplemente estoy
sola, no me dejes sola por favor!
No soy una bangya
(1) no estoy mintiendo
Solo te quiero a ti
¿Me quieres? ¿Me
quieres? Soy una chica normal
“¡Te odio! ¡Te
odio! ¡Maldita mentirosa!”
Soy una bangya (1),
supongo que tuve que convertirme en una
Lo siento, te quiero
¿Me quieres? ¿Me
quieres? Esta soy yo
“Sí, te amo. A
esta chica sincera.”
Pestañea pestañea,
ponte las pestañas postizas
¿Ves? Soy una chica
sincera con todo el mundo
¡Sí!
- Las bangyas son las fans del VK en general.
- Los hikikomori son las personas que viven encerradas en su casa
Créditos:
Zuihitsu2016.wordpress.com
Traducción al
español: Koko
No hay comentarios:
Publicar un comentario