martes, 23 de enero de 2018

DAOKO - Samishii Kami-sama

El mundo imaginario que se rompería si alguien lo tocara
Lo volví a crear tantas veces

Hice que mi cuerpo fuera dulce, esperándote solo a ti
y desde la cara oculta de la luna
quiero saber
¡ámame!
No hay más amor

Me llamaste
un dios solitario
No me siento ni remotamente solo
No creo que esté solo

Hey, en el mundo en el que naciste
el sabor de tu experiencia de vida
¿es dulce? ¿picante? ¿salado? ¿amargo?
¿Ácido quizá?
¿Cuánto amor
le das a este mundo?
Esas figuras se ven como una mentira
parecen un baile de máscaras

Girando y girando, dando vueltas y vueltas
Giraré, bailaré, te mostraré que me estoy divirtiendo
un dios solitario,
a lo mejor es así, pero no es tan malo como parece

El mundo imaginario que se rompería si alguien lo tocara
Lo volví a crear tantas veces

Hice que mi cuerpo fuera dulce, esperándote solo a ti
desde la cara oculta de la luna

Quiero conocer el amor
Quiero conocer el amor
Quiero conocer el amor
Yo, amor

Sin siquiera saber cómo era antes, el mundo se derrite
en el agua caliente
las burbujas que explotan son como humanos
y yo soy igual

El mundo imaginario que se rompería si alguien lo tocara
Lo volví a crear tantas veces
en realidad, quiero que me toques aquí
desde la cara oscura de la luna

Si lo tocas, se acabará la ilusión
La volveré a crear tantas veces
pero en realidad soy lo más frágil
como los fragmentos de la luna

Si lo tocas, se acabará la ilusión
La volveré a crear tantas veces
vamos, mira, tócame
siente algo del verdadero yo

Quiero saber
Ámame
Ya no hay más amor
Este mundo se está cayendo a pedazos

Créditos: Zuihitsu2016.wordpress.com
Traducción al español: Koko

No hay comentarios:

Publicar un comentario