Presté
atención con mis oídos para escuchar la voz de los árboles
Armonicé
mi voz con el sonido del cielo
Mi
pecho ardiendo con el calor de la tierra
Privado
de mi corazón por la amabilidad del agua
Creo
un arcoiris que lleva hasta ti, que estás tan lejos
Si
puedes trascender en el tiempo, espero poder admirarte soplando en el
viento
en
el cielo
La
forma de la luz revelada por una sombra
Es
su sombra una luz que revela una nube
Un
ciclo de vida elegido de forma arbitraria
[No
quiero quedar atrapado ahí]
Gritaste
En
algún punto, incluso una voz llorando resonará
Algún
día incluso las flores marchitas te alcanzarán
Al
menos eso espero
[Creo
en algo]
En
otras palabras me he protegido contra la traición
Te
reíste un poco
Viendo
el aliento de una estrella en las estaciones que pasan
Intento
emitir una gentil voz hacia las nubes que se van a la deriva
Para
que te percates de esta pequeña existencia
Ya
que ciertamente no soy el centro del universo
Creo
un arcoiris que lleva hasta ti, que estás tan lejos
Si
puedes trascender en el tiempo, espero poder admirarte soplando en el
viento
Ah
En
algún punto, incluso una voz llorando resonará
Algún
día incluso las flores marchitas te alcanzarán
Al
menos eso espero
- Este verbo para arder también significa anhelar
- Este “privado de mi corazón” significa literalmente que el agua “le robó el corazón”
Créditos:
Stacymea.tumblr.com
Traducción
al español: Koko
No hay comentarios:
Publicar un comentario