jueves, 18 de enero de 2018

Kiryu - Juusan'ya

Mi hermana mayor está embarazada
Lamentablemente, la semilla vino de mi padre
Ocurrió el día en el que nuestra madre desapareció

Todo el día

La grulla y la tortuga se han ido, ¿quién está detrás de ti?
Neblina, todo mezclado, un círculo que se repite, persistente, caos

Con los miembros extendidos, atada y con los ojos vendados
Contando los agujeros en la alfombra del suelo

Neblina, todo mezclado, un círculo que se repite, persistente, caos

Es culpa del néctar que se desborda, el colmo de la locura.”

¿Cuándo será liberada de esta jaula para dejar de ser el juguete de alguien más?
El fragante crisantemo abre sus pétalos
Impregnado, abortado, e impregnado una vez más
Las puntas de los dedos que se deslizan por su piel mientras está tumbada en la cama se deleitan

Balanceándose, balanceándose, balanceándose

El inflamado lirio ha perdido su blancura, manchado por la masturbación
La inflamada persona ha retorcido y desgarrado su rojez, ahorcándose

La grulla y la tortuga se han ido, ¿quién está detrás de ti?
Neblina, todo mezclado, un círculo que se repite, persistente, caos

La inflamada luna

Con los miembros extendidos, atada y con los ojos vendados
Contando las manchas del techo

Neblina, todo mezclado, un círculo que se repite, persistente, caos

Los labios demasiado maduros tienen la textura de una granada”

¿Cuándo será liberada de esta jaula para dejar de ser el juguete de alguien más?
El fragante crisantemo abre sus pétalos
Impregnado, abortado, e impregnado una vez más
Las puntas de los dedos que se deslizan por su piel mientras está tumbada en la cama se deleitan

La silueta deformada se consume para dar paso a una voz distorsionada
Se movía de arriba abajo, se detenía y temblaba

Créditos: j-exclamationmark-l.tumblr.com
Traducción al español: Koko


No hay comentarios:

Publicar un comentario