miércoles, 11 de abril de 2018

SuG - Sakura Ame


Bajo una lluvia de flores de cerezo
juntos,
tuvimos un vano y frágil sueño...
¿Por qué eres la única persona
a la que mi caprichoso corazón
no puede dejar ir?
El amor de dos personas
Representa el atardecer

Bajo un árbol de cerezo
Dejo ahí mi corazón, flotando
y me voy
Esa historia de ensueño
ha resultado ser un chiste

Todo lo que pasa frente a nosotros
parece un verdadero milagro
Incluso parece que nos olvidamos de pestañear y de respirar
Bajo una lluvia de flores de cerezo
juntos...
Una escena preciosa que requiere solo un momento,
Aunque con el alba parezca que acabo de salir de un sueño
Te amaré incluso más

Los días en los que no puedo verte
están despejados, o nublados,
¿por qué el mundo siempre me ha parecido distinto hasta ahora?

Me río, como siempre, pero
probablemente me veo solitario
Hice que pusieras aquella cara...
y me odio.

Bajo una lluvia de flores de cerezo
juntos,
tuvimos un vano y frágil sueño...

Una mentira culpable...que no paraba de repetirse:
compartiendo incontables “últimos besos”
quizá podamos terminar con esto.

Te daré nuevos sentimientos
este amor parecerá el primero
¿A quién amas ahora?

Incluso si te resistes
estarás impregnado
dado que este es un veneno esencial
¡Basta, desátate!
¡Libérate ahora!
¡Huye lejos, muy lejos!
Conviértelo en pasado

Deshazte de todas las cicatrices y heridas que has ido acumulando
aunque vuelvan una y otra vez
esas sensaciones...el dolor
no son ni remotamente importantes
porque incluso si estás manchado,
te sigo queriendo.

Bajo una lluvia de flores de cerezo
juntos,
tuvimos un vano y frágil sueño...
¿Por qué eres la única persona
a la que mi caprichoso corazón
no puede dejar ir?
El amor de dos personas
Representa el atardecer

“Aunque no estemos destinados,
a estar conectados
¿no podremos cambiar?”

Créditos: hakuchuumu6.wordpress.com
Traducción al español: Koko

No hay comentarios:

Publicar un comentario