Velo de oscuridad,
el olor de los aceites vegetales, el abandono del amor
un movimiento
familiar, un crujido, un cuerpo que se vuelve transparente
En medio de tu
sudor, se revela suavemente un pistilo
ensúciame por
completo, ¿sí? Haré que te desbordes como una uvilla (1)
Estabas sonriendo
sin amargarte
Estabas sonriendo
sin marchitarte
Estabas sonriendo,
¿dónde florecerá mi corazón?
En medio de tu
sudor, se revela suavemente un pistilo
No toques mi
corazón, complace a esta flor del viento (2)
No estás sonriendo,
porque estabas a punto de romperte
No estás sonriendo,
porque estabas a punto de colapsar
No estás sonriendo,
¿dónde florecerá mi corazón?
Estabas sonriendo,
en medio de tu sudor
Estabas sonriendo,
en la noche
No me daré cuenta,
hazme soñar, ¡hazme soñar!
(0) El geranio
blanco simboliza la locura
- Uvilla (Physalis peruviana) es una planta con un fruto pequeño que tiene múltiples usos. En cuando a por qué esta planta he encontrado que en Chile se la denomina bolsa de amor (el fruto tiene forma de bolsa con el hueso dentro) por tanto vamos a suponer que es una metáfora para la vagina.
- Flor del viento (Pulsatila Cernua), simboliza la espera por algo/alguien
Créditos:
zuihitsu2016.wordpress.com
Traducción al
español: Koko
No hay comentarios:
Publicar un comentario