Las emociones que aparecieron desde
algún lugar justo aquí
lentamente se hicieron más y más
grandes, fingí no verlas, fingí que no podía verlas
No se lo dije a nadie y se convirtió
en un secreto
Me convencí a mí mismo de que era
mejor de esa forma
Ah, si solo pudiera no ser yo, todo
sería mucho mejor
Sé que no se hará realidad, pero
quiero quedarme a tu lado
solo perdona mis miradas hacia ti...
Aunque estemos tan cerca...si te tocara
nos desmoronaríamos
así que yo
no puedo mezclarme (1)
Será así por siempre, estaré
llorando yo solo
y tú te reirás de forma inocente
Siempre lo supe, así que al menos la
dirección de mi mirada
No la cambiaré, aunque lo sepa
Ah, respirar se ha vuelto doloroso, he
perdido el control
Sé que no se hará realidad, pero
quiero quedarme a tu lado
solo perdona mis miradas hacia ti...
Si simplemente me quedo ahí sin decir
nada, no podré tocarte nunca
Lo sé, lo sé, pero...
No lo entiendo.
Incluso si me acerco más, incluso si
te toco, incluso si te confieso mis sentimientos
No hay forma, el blanco es blanco y el
negro es negro
Mis desgastados sentimientos parecen
estar desmoronándose
Vuelvo a casa, y hoy de nuevo lloro
ocultándolo todo
Las emociones que aparecieron desde
algún lugar son yo
Sé que no se hará realidad, pero
quiero quedarme a tu lado
solo perdona mis miradas hacia ti...
Aunque estemos tan cerca...si te tocara
nos desmoronaríamos
así que yo
Sé que no podemos mezclarnos (1)
Así que si no podemos mezclarnos (1),
ya he tenido suficiente
Adiós a este yo, adiós a estos días
sin importar qué, nosotros dos
no podemos mezclarnos (1)
- Esta palabra para mezclar es la que se usa para hablar de dos amantes que se unen. Al usarla en negativo y en katakana su significado se vuelve más fuerte y casi obsesivo, como si la razón por la que no pudiera mezclarse fuera que tiene algo realmente fuera de lo normal.
Créditos:
zuihitsu2016.wordpress.com
Traducción
al español: Koko
No hay comentarios:
Publicar un comentario