Golden Bomber - Mou ai nante iranei yo

Ya no necesito amor

Cantaré una canción de despedida

Creí

que podríamos ser felices juntos 

Me pregunto si éramos demasiado jóvenes

y los dos éramos unos malcriados

¿Cómo es que los sentimientos directos 

nunca funcionan?

Ahora nos hemos separado, estoy triste.

Oh…

Oh, soñando

Estoy solo en medio de mis sueños ahora

Ah, soñando

Mi corazón estará en paz algún día

A cambio de amor

Me pregunto qué esperas conseguir

Estoy algo confuso, no sé qué es lo que realmente quieres

Oh...

Oh, soñando

Estoy solo en medio de mis sueños ahora

Ah, soñando

Aún estoy llorando, está bien, es normal

Nuestros caminos no volverán a cruzarse nunca más

Ya no necesito amor

Cantaré una canción de despedida

¿Por qué le haces daño a la persona más importante para ti?

¿Qué es lo que has estado intentando alcanzar?

Oh...

Oh, soñando

Estoy solo en medio de mis sueños ahora

Ah, soñando

No creo que podamos ser felices

Nuestros caminos no volverán a cruzarse nunca más

Ya no necesito amor

Cantaré un farol de canción

Nuestros caminos no volverán a cruzarse nunca más

¡Ya no necesito amor!

Cantaré una canción para ti.

Créditos: Musicbox Trans (livejournal)

Traducción al español: Koko

DAOKO - 7 kakan souzou

Aumento la resolución para poder ver

esa cara borrosa

Me pregunto si es suficiente saturación 

Aumento el contraste

Dibujo las curvas con la herramienta de ajuste de curvas

Puedo incluso iluminar las cosas

En mi mundo, soy Dios

En mi mundo, soy Dios

Me tomo la libertad de aprovecharme y mato

Siete días de arte

cantando canciones, esparciendo las arenas

edificios, cielos, semáforos

Elimino las multitudes de personas como si fueran basura

Y luego pego, como un collage

un nuevo elemento de trabajo

180º, reposicionado, reciclado

El original no tenía sentido

así que lo he invertido

Los colores, el cielo y la tierra

No los salvaré por nadie

Soy solo yo en el arca, no hay plazas

Lo siento

¡El mar!

La maquinaria al otro lado de la costa llena de arena 

se van inmediatamente, envueltos en el ridículo

Se comen la manzana

repiten las estupideces mientras el sufrimiento continúa 

Está pasando de largo, este tío, ese tío

Parece humano

Ah, eres como un tonto

No quiero ser como tú

¡El futuro!

Una vida de fracasos, un parásito

Si no puedes mantenerte firme por tu cuenta

desde el principio…

Como sea, si no puedes vivir por tu cuenta

desde el principio, no aguantarás la vida tú solo

Los brazos y piernas de la serpiente están aquí

Dios…

Madre…

¡Ah, no!

He creado este mundo, 

así que es imperfecto, está incompleto

No lo necesito

Creo que lo voy a destruir

A aquellos que me han querido, gracias

Este es el fin 

Todo ha sido una mentira

Soy un egoísta

Como sea, si no puedes vivir por tu cuenta

desde el principio, no aguantarás la vida tú solo

Los brazos y piernas de la serpiente están aquí

Un amor libre

Una fantasía de amor

Una sonrisa falsa

Créditos: Musicbox Trans

Traducción al español: Koko

An Cafe - Rinne no Tsumi

¿Cuál es la razón de mi existencia en este mundo?

Hay personas que se pudren sin conocer el significado de la vida.

Sosteniendo los vagos recuerdos en una de mis manos, los llamo

Luna azul, océano azul, bajo el bello cielo

Dejo el dolor, pierdo mi voz.

Luna azul, océano azul, es igual que hace tiempo…

Alcanzaremos las metas que hemos intercambiado aquí, mientras te abrazaba

He llegado a este mundo albergando recuerdos lejanos en mi corazón

Los blancos soldados llevan sus armas con una desesperada determinación

La melodía atraviesa la oscuridad, mira, ya empieza

Luna roja, océano rojo, bajo el bello cielo

Dejo el dolor, pierdo mi voz.

Luna roja, océano rojo, es igual que hace tiempo

Alcanzaremos las metas que hemos intercambiado aquí, mientras te abrazaba

Sosteniendo los vagos recuerdos en una de mis manos, los llamo

La melodía atraviesa la oscuridad, mira, ya empieza

Luna azul, océano azul, bajo el bello cielo

Dejo el dolor, pierdo mi voz.

Luna azul, océano azul, es igual que hace tiempo…

Alcanzaremos las metas que hemos intercambiado aquí, mientras te abrazaba

Volaremos a través del cielo azul con nuestros corazones llenos de espinas

sin conocer lo que es la verguenza

Volaremos a través del cielo azul con nuestros pecados perdonados

aferrándonos al pasado mientras nos ataca la ansiedad del mañana

Cuando el viento nocturno se detiene, las estrellas caen y aullan 

¿Por qué el dolor se clava en mi corazón con tanta fuerza?

Con los sueños sin cumplir que escribí hace tiempo

mi dolor no puede curarse…

Créditos: Musicbox Trans (livejournal)

Traducción al español: Koko

Vistlip - Oto no kakera

Toc toc

fragmentos de sonido que van cayendo

Caminando mientras compartes paraguas con alguien

Debo preguntarte:

¿En quién estás pensando ahora?

En la cama,

“En tan solo un segundo, podrías morir”

Con tanto dolor, y tan solo…

nada se ajusta a mis preferencias

Porque te quiero, es doloroso

Porque te quiero, duele 

Reuniré todas las notas de música aquí

y me las beberé con leche

El hilo rojo que conecta las notas del pentagrama con el cielo nocturno

trazándolo en cantabile

“En la salud, y en la enfermedad”

Estamos juntos en una vitrina de cristal

Incluso cuando me desvanezca ante tus ojos.

Cariño.

Cantaré mi canción de amor para ti.

Te perdonaré.

Dibujaré sueños contigo.

Esperaré tu regreso.

Viviré contigo.

Te amaré por completo.

(Mi corazón en los copos de nieve)

Porque te quiero, no lloraré

Porque te quiero, estoy feliz

Reuniré todas las notas de música aquí

y las haré brillar para ti

El hilo rojo que conecta las notas del pentagrama con el cielo nocturno

trazándolo en cantabile

“En la salud, y en la enfermedad”

Seré tu conductor

Aunque no haya un hilo rojo que conecte nuestros dedos

“Estaré a tu lado en la muerte”

Algún día le cantarás esta canción a alguien más

Canta alto,

a lo largo y ancho del mundo.

Fragmentos de sonido que llevan a un gran amor.

LaLa…

Créditos: Musicbox Trans (livejournal)

Traducción al español: Koko

SuG - Teenage Dream

Hola, ¿puedes escuchar esta voz?

Este es un mensaje de mi yo del futuro para mi yo del presente

Hola, ¿puedes escuchar esta voz?

¿Te has olvidado de lo que realmente importa?

Cada vez que saludo a un nuevo y soleado día

Hago una promesa de mirar hacia delante

Ya sea una limitación o la pura realidad

No lo sabré hasta que muera.

Sin duda incluso las lágrimas derramadas

harán más fuertes los propósitos para mañana

Entre todos los sueños rotos

habrá uno que se hará realidad

Y yo siempre lucharé por él.

En aquellas noches de incertidumbre

la ansiedad me consumía

Y aún así, creí en poder levantarme de nuevo

Y aún así, esperaba volver a sumergirme en algo

“Cuando creí que vivir había perdido su significado

las palabras y la música me salvaron.”

Aunque el sol se ponga, volverá a levantarse

pero no quiero arrepentirme ahora

Dándome de bruces con los muros, rompiéndolos

deambulando, y dudando de nuevo 

sí, simplemente estoy viviendo.

Vivir sin sueños

cuando desaparecen, encontramos otros nuevos

¿Pero por qué? Porque sin ellos no tiene sentido.

Si te encuentras en un sueño profundo

mientras nuestro mundo sigue avanzando

puedes hacerte daño de verdad

El fracaso y la frustración son aterradores

pero no hay duda de que si puedes hacerlo, lo harás.

Aunque no se haga realidad, hazlo realidad

Aunque no se pueda atrapar, atrápalo

Hola, ¿puedes escuchar esta voz?

Las vistas por aquí son las mejores.

Créditos: Musicbox Trans (Livejournal)

Traducción al español: Koko

Golden Bomber - Kokucchao!

En un momento la temperatura subió

y nuestro romance de dos años comenzó 

Supongo que no sabías cómo decir de manera agradable

esa confesión de amor que te habías preparado

Aunque pensé mucho en ello

No entendí aquella reverencia tan formal

Tras la clase de mañana

nuestra amistad terminará

Un “Eres mi tipo,

¡así que sal conmigo!”

Un “Eres como el sol,

¡así que sigue brillando sobre mí!”

Un “¡Solo tus ojos

hacen que se me encoja el corazón!”

Un “¡Me gustas!”

Ahhhh

No puedo mostrar mi expresión nerviosa

pero la ansiedad sigue dando brincos en mi pecho

No puedo decir cosas como “te quiero”

pero quiero contarte lo que pasa dentro de mí

En un momento, llega el mañana,

y sin haber dormido, nos alejamos de nuestra clase

Durante la clase, podías ver mi corazón

latiendo a través de mi camisa

Brillando más que de costumbre,

puedo ver como tu determinación se desvanece

La clase ha terminado, mi respiración se agita mientras caminamos

Y te detengo

Un “Eres mi tipo,

¡así que sal conmigo!”

Un “Eres Venus,

¡así que yo soy Marte!”

Un “¡Me duele hasta pensar en ti

no puedo evitarlo!”

Un “¡Me gustas!”

Ahhhh

No puedes decir las cosas con palabras cultas

pero aún así te adoro

Ya que quiero decírtelo, me he detenido

Hay una voz sincera dentro de mi corazón…

¡Ah, quiero tocarte!

¡No puedo dejar que acabes con alguien más!

Puede que te quiera, pero aparte de eso,

Simplemente quiero existir a tu lado

Créditos: Musicbox Trans (Livejournal)

Traducción al español: Koko